به تازگی دفتر پنجم تصحیح انتقادی مهری بهفر از «شاهنامه فردوسی» توسط نشر نو منتشر شده است. بهفر چندسالی است که مشغول تصحیح انتقادی «شاهنامه» شده و پیش تر چهار دفتر این اثر به چاپ رسیده بود. کار بهفر بر روی شاهنامه چند ویژگی بارز دارد که آن را به اثری متمایز بدل می کند. تصحیح او تصحیحی انتقادی است همراه با شرح واژگان و ابیات «شاهنامه». بهفر در تصحیح اش، به نسخه های گوناگون شاهنامه توجه داشته و به طور دقیقی به ریشه شناسی واژگان متن توجه داشته است. در توضیح خود کتاب درباره کار بهفر آمده: «این کتاب تصحیح تازه ای است از شاهنامه فردوسی بر پایه مهم ترین دست نویس های بریتانیا، فلورانس، و... دستنویس سن