|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه دنياي اقتصاد96/6/22: كشف خصومت «چارلز ديكنز» و «هانس كريستين آندرسن» در يك نامه
magiran.com  > روزنامه دنياي اقتصاد >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 4153
دوشنبه سوم مهر ماه 1396



خدمات سايت




 
MGID3360
magiran.com > روزنامه دنياي اقتصاد > شماره 4143 22/6/96 > صفحه 32 (فرهنگ و هنر) > متن
 
 


كشف خصومت «چارلز ديكنز» و «هانس كريستين آندرسن» در يك نامه




    نوادگان «چارلز ديکنز»، داستان نويس انگليسي نامه اي را روز يکشنبه به حراج گذاشتند که در آن از دلخوري اين نويسنده از «هانس کريستين آندرسن»، نويسنده دانمارکي پرده برداشته شد.به گزارش خبرگزاري کتاب ايران به نقل از گاردين، ماه مارس سال 1857 بود که «آندرسن» طي نامه اي «ديکنز» را از حضور دو هفته اي خود در لندن براي ديدار نويسنده انگليسي باخبر کرد. اين ديدار دوهفته اي پنج هفته به درازا کشيد و پس از آن «چارلز ديکنز» با نوشتن نامه اي به «جان راسل»، نخست وزير انگليس فاش کرد نويسنده دانمارکي بعضي از بهترين داستان هاي شاه پريان جهان اصلا مهمان خوبي نيست.
    «ديکنز» از اينکه «آندرسن» هيچ زباني به جز زبان مادري خود را به خوبي بلد نبود بسيار شاکي به نظر مي رسيد. «حتي بلد نبود اسم کتاب هاي خود را به انگليسي تلفظ کند و مترجمش معتقد بود او دانمارکي را نيز به خوبي بلد نيست.»اين نامه 4600 پوند به فروش رفت و در لندن باقي ماند و يکي از چندين نامه ، عکس و دست نوشته اي است که روز يکشنبه از سوي خانه حراج «سافولک» در لندن به فروش رفته است. «ديکنز» و «آندرسن» اولين بار در يک مهماني اعياني يکديگر را ملاقات کردند و «آندرسن» در آن مهماني به «ديکنز» گفته بود او بهترين نويسنده عصر است. در همان دوران بعضي از داستان هاي «آندرسن» به زبان انگليسي ترجمه شده بود و او قصد سفر به لندن را داشت. تماس اين دو نويسنده مدت زيادي طول نکشيد؛ اما اين رابطه براي «ديکنز» کاملا بي فايده نبود. «کيت ديکنز»، دختر «ديکنز» بعدها اعلام کرد پدرش شخصيت «اوريا هيپ» در کتاب «ديويد کاپرفيلد» را از شخصيت «آندرسن» الهام گرفته بود.
    کشف خصومت «چارلز ديکنز» و «هانس کريستين آندرسن» در يک نامه
    


 روزنامه دنياي اقتصاد، شماره 4143 به تاريخ 22/6/96، صفحه 32 (فرهنگ و هنر)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 7 بار

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
فصلنامه مدرس علوم انساني ( پژوهش هاي مديريت در ايران)
متن مطالب شماره 2 (پياپي 96)، تابستان 1396را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1396-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است