|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه اعتماد96/6/23: داستان دوگانگي
magiran.com  > روزنامه اعتماد >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 3935
يكشنبه سي ام مهرماه 1396



خدمات سايت




 
MGID3291
magiran.com > روزنامه اعتماد > شماره 3905 23/6/96 > صفحه 9 (هنر و ادبيات) > متن
 
      


نگاه 
داستان دوگانگي
نقد «كتاب لندن شهر چيزهاي قرمز» نويد حمزوي

نويسنده: ساره بهروزي

كتاب «لندن شهر چيزهاي قرمز» داراي ١٢ داستان كوتاه است. نام كتاب براي ذهن هر خواننده اي سوال برانگيز است. چيزهاي قرمز در لندن چه هستند يا چه كاركرد مهمي دارند؟
     در خوانش داستان ها اما مخاطب مدام مابين لندن و تهران است و اين دو فرهنگ ايراني و انگليسي از زبان راوي اول شخص بازگو مي شود. زبان در ساختن فضا نقش خوبي دارد و خواننده به طور كامل فضاهاي ساخته شده را لمس مي كند.
     راوي كه به نظر مي رسد با نويسنده يكي است انگار دفتري برداشته و خواننده را در خاطرات و تجربه زيسته در شهر لندن همراه خود كرده است. اما اين خاطرات شاخ و برگ هايي هم دارند. ذهنيت راوي كه از نقطه نظر خاص خودش ديده مي شود، برايش آنقدر جذاب بوده كه تبديل به داستان شده است. براي نمونه در داستان «يكي شدگي در جامعه يونايتد كينگ دام» راوي مخاطب را با وضع اوليه خودش در لندن و رويدادهاي تهران و همچنين تفكر قبل از مهاجرت و ذهنيتش شريك مي كند: «با ته مانده پولي كه براي مان مانده بود و كمك هاي دولتي، اتاقي كرايه كرديم كه شب ها با باز كردن مبل بنفش رنگ IKEA اتاق خواب مي شد تا روي دسته اش كامپيوتر را روشن كنيم و براي تقويت زبان، سريا ل هاي انگليسي ببينيم، ... ... بچه هاي هتل هم همه خارجي بودند و غير از يكي، كه آن هم اصلا مصري است و اين جا به دنيا آمده، بقيه همه لهجه شان مي زند.»
     «حلزون و نخستين جنگ خليج فارس»، «بنگ بنگ»، «تاريخ كوتاه ادبيات انگليسي»، «لندن، شهر چيزهاي قرمز» «مايند گپ»، «رويال ودينگ»، «سنگ توالت مارسل دوشان و موزه هنرهاي معاصر تهران»، «الاغ بوريدان» «بررسي ساختار يك آينه چند بعدي»، «گروهان ٢١» از ديگر اسامي داستان هاي اين مجموعه هستند. نويسنده با انتخاب نام ايراني و انگليسي براي هر يك از داستان هاي كوتاه، حركتي سيال بين لندن و تهران را گوشزد مي كند. اين جريان سيال وارد ماجراهاي داستان ها مي شود. اگرچه زبان اين خاطرات كه رويدادهاي پيش آمده هم هستند گاهي به طنز مي رسد، اما اتمسفر حاكم بر جريان مهاجرت غم انگيز است. به عقيده نگارنده، لندن كه با رنگي قرمز نشان داده مي شود. نوعي خطر و هشدار هم محسوب مي شود. اينكه هم با جامعه ديگري مي خواهي يكي شوي و هم براي يكي شدن با آن جامعه خط قرمزهايي مي بيني. شايد اينكه مدام القاي ديگري بودن را حس مي كني دردناك و غيرقابل تحمل باشد يا گاهي تنهايي و غربت چنان بر وجود فرد غلبه مي كند كه نمي خواهد با جامعه جديد يكي باشد اما چاره اي ندارد. اين موارد در پنجمين داستان كه همنام كتاب است مشخص بيان مي شود.
     «به هر رديف كائنات مرا فراخوانده بود و چمدانم را به نام لندن بسته بود. پرواز از فرودگاه تهران، گرچه تيك خوردن آرزوي بيست و هفتمم بود، دل اما تكه تكه و كنده شد. سخت غمگين بودم و تمام وزن وطن روي قلبم سنگيني مي كرد. به سختي از فاميل و دوستان و خاكي كه آرزويم تركش بود، جدا شدم.» ص٤٦
     راوي بدون اينكه قضاوتي درباره دو فرهنگ متفاوت غرب و شرق داشته باشد، فقط رويدادها را بازگو مي كند. گاهي نشانه هايي از روياگونه بودن غرب در ذهنش با لحني كه از آرزو سرشار است را مي بينيم. اما اينها در اثر مواجه شدن راوي با واقعيت چيز ديگري مي شوند. اين نكته در بيشتر داستان هايي كه در لندن اتفاق مي افتند، وجود دارد.
     برخي روانشناسان معتقدند مهاجرت در زمان هايي به فرد مهاجر احساس ضعف مي دهد: علتش تغييرات بين فرهنگي است. گاهي هم ترس هايي هستند كه از تصميم گيري براي ايجاد تغيير در زندگي ناشي مي شوند اين ترس ها مي تواند براي مسووليت پذيري در يك فرهنگ جديد و ناشناخته هم باشد.
     هويتي كه چه بخواهي چه نخواهي به دوگونه تقسيم مي شود. فرد تلاش مي كند با جامعه ميزبان ارتباط برقرار كند و در عين حال مي خواهد هويت مركزي اش مختل نشود. به نظر مي رسد اين داستان ها با رويدادهايي كه در لندن بيان مي شوند علاوه بر خاطرات و تجربه زيسته راوي داراي يك نشانه هم هستند. آرزوي فرد رفتن به غرب نشان داده مي شود اما هيچ انديشه وتفكر قبلي، از بافت فرهنگي جامعه غربي بيان نمي شود. براي آرزوها بايد انديشه كرد.
     «لندن شورشي زيبا بود، هرچند بدون ايده، هر چند بدون هدف. دست كم براي چند روز بوي كيك جشن تولد مي داد.»
    نگاه: داستان دوگانگي / نقد «كتاب لندن شهر چيزهاي قرمز» نويد حمزوي
    


 روزنامه اعتماد، شماره 3905 به تاريخ 23/6/96، صفحه 9 (هنر و ادبيات)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 9 بار
    



آثار ديگري از "ساره بهروزي"
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
دو فصلنامه پژوهشهاي روان شناختي
متن مطالب شماره 1 (پياپي 39)، بهار و تابستان 1396را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1396-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است