لطیف هلمت را می توان سرشناس ترین شاعر مطرح معاصر دانست اما دغدغه ها و مطالعات و تلاش هایی نیز در حوزه ادبیات داستانی داشته و حالا نخستین رمانش «همه ی همسران اجنه ی شیخ محمود» را نوشته که اخیرا به همت فریاد شیری با ترجمه ای شسته رفته به فارسی درآمده است. این رمان یا بهتر است بگوییم اثر حیرت انگیز روایی را، می توان اتفاقی تازه در رمان نویسی کردی تلقی کرد، چراکه برخلاف رمان هایی که مبتنی بر توصیف و گسترش فضای زندگی و حوادث پیرامون شخصیت ها است، رمان «همه ی همسران اجنه ی شیخ محمود» بیشتر مبتنی بر اتفاقات پشت سرهم و عجیب وغریبی است که برای راوی و دیگر شخصیت ها رخ می دهد. آن هم نه در روایتی ممتد و