عبدالله کوثری از ترجمه نمایشنامه «ریچارد سوم»، نوشته ویلیام شکسپیر خبر داد. این مترجم در گفت وگو با ایسنا اظهار کرد: نمایشنامه «ریچارد سوم» ترجمه شده و قرار است طی ماه های آینده از سوی انتشارات نی به چاپ برسد. کوثری همچنین از گردآوری و تدوین مجموعه مقالات خود در قالب کتاب خبر داد. این مقالات پیش تر در مطبوعات منتشر شده اند. «ریچارد سوم» نمایشنامه ای تاریخی اثر ویلیام شکسپیر و داستانی تراژیک است که به قدرت رسیدن شاه ریچارد سوم و سقوط او را روایت می کند.