|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه ايران96/8/1: چرا توهين، آزادي بيان نيست
magiran.com  > روزنامه ايران >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 6664
سه شنبه بيست و يكم آذر ماه 1396



خدمات سايت




 
MGID2825
magiran.com > روزنامه ايران > شماره 6625 1/8/96 > صفحه 15 (انديشه) > متن
 
      


چرا توهين، آزادي بيان نيست
تاملي زبانشناختي به پديده «توهين»

نويسنده: پروفسور جورج لاكاف
مترجم: رضا يعقوبي
برگرفته از: georgelakoff.com/blog

«جورج لاکاف» استاد زبان شناسي دانشگاه برکلي و کاليفرنيا است. او همچنين در حوزه سياست و جامعه صاحبنظر است. از آثار مهم او که به فارسي ترجمه شده مي توان به «فلسفه جسماني: ذهن جسماني و چالش آن با انديشه غرب»، «قلمرو تازه علوم شناختي: آنچه مقوله ها درباره ذهن فاش مي کنند» و «دموکرات ها! سخنگوي جمهوريخواهان نباشيد: زبان، گفتمان و رفتارشناسي آراي عمومي» اشاره کرد. آنچه در پي مي آيد ترجمه آخرين يادداشت او در وب سايت شخصي اش است که به مساله آزادي بيان و توهين مي پردازد و اينکه چرا نمي شود «توهين» را يک نوع آزادي آن هم از جنس «آزادي بيان» دانست.
    فرض بر اين است که آزادي در جامعه آزاد براي همه است. بنابراين آزادي متضمن سلب آزادي ديگران نيست. شما آزاديد که در خيابان قدم بزنيد ولي آزاد نيستيد که مانع ديگران از اين کار شويد. ممکن است اين سلب آزادي آشکارا به شکل فيزيکي انجام شود، مثلاً اراذل و اوباش با اسلحه حمله کنند. خشونت هم يک نوع «بيان» است ولي اين نوع آزادي قطعاً «آزادي بيان» نام ندارد. توهين هم مثل خشونت يک نوع سلب آزادي فيزيکي از ديگران است. چون «زبان» تاثيري روانشناختي دارد که بر بدن-بر سيستم عصبي با تاثيرات مخرب طولاني مدت- اثر مي گذارد.
    
    دليلش هم اين است:
    تمام تفکرات توسط مدارهاي عصبي انجام مي شوند ،افکار در هوا شناور نيستند. زبان از طريق سيستم عصبي انديشه را فعال مي کند. در نتيجه زبان مي تواند مغز را هم در جهت خوب و هم بد تغيير دهد. «توهين» مغز آدم ها را در جهت بد تغيير مي دهد و استرس سمي، ترس و سوءِ ظن ايجاد مي کند که همه آنها فيزيکي و در مدارهاي عصبي فرد هر روزه فعاليت مي کنند. اين آسيب دروني مي تواند مخرب تر از حمله با مشت باشد. اين کار، آزادي انديشه و در نتيجه آزادي عمل بدون ترس و تهديد و بي اعتمادي را سلب مي کند. اين کار توانايي انديشيدن و عمل کردن مانند يک شهروند کاملاً آزاد را تا مدتي طولاني سلب مي کند. به همين دليل است که توهين، آزادي عمل را از کساني که مورد توهين قرار مي گيرند، سلب مي کند. از آنجا که آزاد بودن در جامعه آزاد مستلزم سلب نکردن آزادي ديگران است، «توهين» تحت مقوله «آزادي بيان» قرار نمي گيرد. همچنين توهين مي تواند ذهن کساني را که تعصب کم رنگي دارند، تحت تاثير قرار دهد و آنان را به سوي دشمني و تهديد سوق دهد. وقتي دشمني به نحو فيزيکي در ذهن شما وجود داشته باشد، آن وقت شما خصمانه فکر و احساس مي کنيد و ترغيب مي شويد که آنچه را در سيستم عصبي شما هست و احساس و فکر مي کنيد، عملاً به انجام برسانيد.
    به همين خاطر است که بد حرف زدن «صرفاً» حرف زدن نيست و از آنجا که مانع آزادي ديگران است، نمونه يک نوع آزادي نيست. تاثيرات فيزيکي مخرب توهين بر سيستم عصبي کساني که به آنها توهين مي شود در قانون جايگاهي ندارد، چون سيستم عصبي ما جايگاهي در سيستم حقوقي ما ندارد يا لااقل فعلاً اين طور است. بين «قانون» و «حقيقت» شکافي وجود دارد.
    
    
    
    
    چرا توهين، آزادي بيان نيست / تاملي زبانشناختي به پديده «توهين»
    


 روزنامه ايران، شماره 6625 به تاريخ 1/8/96، صفحه 15 (انديشه)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 29 بار
    

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
مجله علوم و صنايع غذايي ايران
متن مطالب شماره 9 (پياپي 70)، آذر 1396را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1396-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است