مقدمه مترجم: در 20 سال گذشته، خصوصا بعد از حملات یازده سپتامبر، صدها مرز جدید در سراسر جهان پدیدار شد: کیلومترها سیم خاردار جدید و دیوارهای امنیتی بتنی، بازداشتگاه های دریایی متعدد، بانک های اطلاعاتی گذرنامه های بیومتریک، ایست های بازرسی در مدارس، فرودگاه ها و کنار جاده ها در سراسر دنیا. هیچ یک از این مرزها نه به صورت طبیعی و خودبه خودی به وجود آمده اند و نه خنثی یا ایستا هستند، بلکه به شکل تاریخی به وجود می آیند، امری حادث، سیاسی و پدیده هایی فعال اند. مرزها جایی اند که قدرت ها از آنجا آغاز می شود. چنین نیست که قدرت حاکمیت هر قلمروی از مکانی به نام پایتخت به مرزهای