روز گذشته وقتی خبر سکته قلبی مجتبی عبدالله نژاد را شنیدم افسوس بسیار خوردم. سال ها از عمر آشنایی مان می گذرد و بی اغراق می گویم که جامعه ادبی و علاقه مندان به مطالعه، مترجم و مولفی بسیار ارزشمند را از دست دادند. تسلط بسیاری بر زبان انگلیسی داشت، از همین رو آثاری که با ترجمه اش وارد بازار کتاب شده برخوردار از زبانی بسیار شیوا و دقیق بودند.

با وجود کتاب های بسیاری که به ترجمه اش از نویسندگانی همچون آگاتا کریستی در دسترس علاقه مندان قرار گرفته اهتمام اصلی عبدالله نژاد طی چهار- پنج سال اخیر بیشتر در حوزه ادبیات کهن و کلاسیک فارسی بود. حتی کتاب های ارزشمندی هم در این راستا تالیف کرد که گفت و گو با «مسعود سعد سلمان» یکی از بهترین نمونه های آنهاست.