رمان «مهر پنجم» نوشته فرنتس شانتا با ترجمه کمال ظاهری منتشر شد. نام «مهر پنجم»، برگرفته از گفتاری از کتاب مکاشفات یوحنا در عهد جدید است. یوحنا یکی از حواریون حضرت مسیح (ع) است که در رویا کتابی در دست تخت نشین می بیند که مشتمل بر 7 باب و ممهور به 7 مهر بوده که در پشت هر مهر، رازی از رازهای خداوند نهفته بوده است. فرنتس شانتا متولد سال 1927 در مجارستان است. او با یک زندگی کارگری و سخت به مقطعی رسید که در سال 1954 یک ماهنامه ادبی، داستانی به نام «زیاد بودیم» از وی منتشر کرد. شانتا داستان مذکور را دو سال پیش از آن و در سن 25 سالگی نوشته بود. همین داستان باعث شد نام او سر زبان ها بیفتد. او در سال 1956 نامه ای سرگشاده به نخست وزیر مجارستان نوشت و در آن از پایمال شدن حقوق دهقانان گفت.

نخستین مجموعه نوول های این نویسنده با عنوان «شکفتن در زمستان» در سال 1956 چاپ شد. شانتا پس از آن به مدت 10 سال، بسیاری از آثارش از جمله نوول ها و رمان هایی نوشت که بسیاری از آنها تبدیل به فیلم شدند. او در سال 1966 نوشتن را کنار گذاشت و کسی دلیل این رفتارش را نمی داند. رمان «مهر پنجم» 3 سال پیش از این اتفاق در سال 1963 نوشته شده است. 4 شخصیت اصلی رمان گرد هم نشسته و در حال و هوای مجارستان دیکتاتورزده زمان نویسنده جر و بحث می کنند. آنها درباره یک ماجرا بحث می کنند؛ ماجرایی که برای هرکدامشان یک انتخاب باقی می گذارد و در همین اثناست که نفر پنجم وارد می شود. رمان «مهر پنجم» نوشته فرنتس شانتا با ترجمه کمال ظاهری با 191 صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت 17 هزار تومان منتشر شده است.