|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه جام جم97/1/27: صادرات مرباي شيرين كرماني به صربستان
magiran.com  > روزنامه جام جم >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 5225
يك شنبه 22 مهر 1397



خدمات سايت




 
MGID2835
magiran.com > روزنامه جام جم > شماره 5083 27/1/97 > صفحه 10 (ادبيات و هنر) > متن
 
 


عطف 
صادرات مرباي شيرين كرماني به صربستان



شايد بتوان هوشنگ مرادي کرماني را يکي از رکوردداران ادبيات و البته بازار کتاب در ايران دانست؛ اگر از دنبال کنندگان اخبار مربوط به ترجمه آثار ايراني به زبان هاي ديگر باشيد، تصديق مي کنيد از آثار هيچ نويسنده ايراني به اندازه اين قصه نويس کرماني تا کنون ترجمه و منتشر نشده است.
    تازه ترين مورد، مربوط به کتاب «مرباي شيرين» مرادي است که اين بار به زبان صربستاني ترجمه شده. خبر را مدير انتشارات شمع و مه داده و افزوده ترجمه صربي کتاب مرباي شيرين، هوشنگ مرادي کرماني براي عرضه در نمايشگاه کتاب تهران منتشر شده است. افشين شحنه تبار، مدير انتشارات شمع و مه- که با تسنيم حرف زده- گفته اين اثر در سي و يکمين نمايشگاه بين المللي کتاب تهران با حضور سارا يووانويچ، مترجم صربي رونمايي مي شود.
    اين ناشر که فعال ترين ناشر در رابطه با ترجمه آثار ايراني به زبان هاي ديگر است، از ديگر کتاب هايي که در انتشاراتي او ترجمه شده اند هم خبر داده: همچنين ترجمه انگليسي «روباه شني» اثر محمدکشاورز ترجمه زهرا رضازاده و «جشن همگاني» اثر مجيد قيصري ترجمه ساجده اثني عشري با ويراستاري مايکل مک اروين نيز براي عرضه در بازار جهاني نمايشگاه کتاب تهران منتشر مي شود. مدير انتشارات شمع و مه همچنين از عرضه ترجمه انگليسي «روضه نوح» حسن محمودي در نمايشگاه کتاب لندن خبر داده است. اين ترجمه توسط ساجده اثني عشري به زبان انگليسي انجام شده و ويرايش آن نيز به عهده مايکل اروين خواهد بود. همچنين پراناو پراکاش، استاد دانشگاه هندي الاصل مقيم آمريکا نيز اين ترجمه را نمونه خواني خواهد کرد.
    عطف: صادرات مرباي شيرين کرماني به صربستان
    


 روزنامه جام جم، شماره 5083 به تاريخ 27/1/97، صفحه 10 (ادبيات و هنر)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 14 بار

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
نشريه علوم دامي (پژوهش و سازندگي)
متن مطالب شماره 119، تابستان 1397را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است