|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه ايران97/2/25: آيا زبان فارسي بدون شاهنامه از بين مي رفت؟
magiran.com  > روزنامه ايران >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 6882
دوشنبه دوم مهر ماه 1397



خدمات سايت




 
MGID2825
magiran.com > روزنامه ايران > شماره 6780 25/2/97 > صفحه 24 (صفحه آخر) > متن
 
      


قند پارسي 
آيا زبان فارسي بدون شاهنامه از بين مي رفت؟


نويسنده: علي اشرف صادقي*


    
    در اينکه فردوسي از ارکان رکين زبان فارسي است، هيچ ترديدي وجود ندارد، اما اينکه مي گويند اگر فردوسي نبود زبان فارسي نيز وجود نداشت يا از بين مي رفت، حرف چندان درستي نيست و جاي بحث دارد. زبان فارسي را به اين سبب «دري» مي گويند که «در» به معني جايگاه و پايتخت است و واژه هايي مثل دربار هم از همين کلمه مشتق شده اند. در واقع اين زبان، از اواخر دوران ساسانيان زبان رسمي مردم پايتخت و شهرهاي بزرگ ايران بوده و مردم به اين زبان سخن مي گفتند و در قرن سوم شعراي ما به همين زبان فارسي دري شعر سروده اند و علما و بزرگان و انديشمنداني که به دربار هم راه داشته اند از همين زبان براي کتابت آثار خود استفاده کرده اند. در دوران صفاريان و سامانيان نيز وضع زبان به همين منوال بوده و اين زبان، پايه و اساس نگارش کتاب هاي چهره هاي شاخص و البته شاعران و نويسندگان بوده که يکي از آنها نيز حکيم ابوالقاسم فردوسي است. پس اين زبان، زباني نيست که فردوسي آن را اختراع کرده باشد، بلکه زباني رايج در دوران زندگي اين شاعر بزرگ حماسي سرا بوده و فردوسي متن هايي از شاهنامه ابومنصوري و... در دست داشته و آنها را به نظم در آورده است. اين يک بعد از واقعيت و پاسخ دادن به اين سوال است که اغلب از گوشه وکنار مي شنويم که آيا اگر فردوسي نبود زبان فارسي از بين مي رفت؟ پاسخ منفي است. زبان فارسي بي شاهنامه از بين نمي رفت. نکته مهم در متن فردوسي و شاهکاري است که او خلق کرده؛ هنر بزرگ اين مرد بزرگ در ثبت خلاقانه و هنري شاهنامه است که اين اثر را به عنوان کتاب ملي ايرانيان براي هميشه تاريخ به ثبت رسانده است. از يک طرف شاهنامه راوي فرهنگ و تاريخ اساطيري، سياسي و پهلواني ما از دوران قبل از اسلام به صورت نظمي بي بديل است و از طرف ديگر هنرمندي بزرگ فردوسي در آفرينش اين اثر در قالب شعر است. چه پيش و چه پس از فردوسي شاعران ديگري هم اين منابع را در اختيار داشته اند اما هرگز نتوانستند اثري همسنگ شاهنامه خلق کنند. تمام شاعران و نويسندگان بزرگ ما شاهنامه را خوانده اند و تحت نفوذ آن بوده اند و اين فردوسي است که با استفاده از زبان رايج مردم زمانه خود به ساده ترين نحو تاريخ ايران را روايت کرده است. اتفاقاً بايد گفت در شاهنامه فردوسي واژه اي نيست که دست پروده فردوسي باشد يا از واژه هاي منسوخ شده آن زماني استفاده کرده تا در طول تاريخ بماند. همان طور که مطرح شد فردوسي تنها از زبان رايج زمان خود سود برد و برخي از اين واژگان در طول تاريخ و پس از نگارش شاهنامه منسوخ شده اند. در نهايت بايد گفت که همه شاعران بزرگ ما به غناي زبان فارسي کمک کرده اند علي الخصوص سعدي که بسياري از سطرها و بيت و مصرع هايي که در شعر و نثرش نوشت در زبان مردم ضرب المثل شد. فردوسي شاعر حماسه سراي بزرگ جهاني ماست که بسياري او را با هومر مقايسه مي کنند و برخي او را از هومر بزرگ تر و برخي کوچک تر مي دانند با اين همه، او از مهم ترين و شاخص ترين شاعران حماسي سراي جهان است.
    
    
    *عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسيقند پارسي: آيا زبان فارسي بدون شاهنامه از بين مي رفت؟
    


 روزنامه ايران، شماره 6780 به تاريخ 25/2/97، صفحه 24 (صفحه آخر)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 51 بار
    



آثار ديگري از "علي اشرف صادقي"

  دانشمند شريف و گوشه گير / دو سال از مرگ ابوالحسن نجفي گذشت
علي اشرف صادقي*، ايران 2/11/96
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
فصلنامه سلامت اجتماعي
متن مطالب شماره 3 (پياپي 503)، تابستان 1397را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است