|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه دنياي اقتصاد97/2/26: تازه ها
magiran.com  > روزنامه دنياي اقتصاد >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 4356
شنبه دوم تير ماه 1397



خدمات سايت




 
MGID3360
magiran.com > روزنامه دنياي اقتصاد > شماره 4329 26/2/97 > صفحه 32 (فرهنگ و هنر) > متن
 
 


تازه ها



ترجمه «آخرين قارون» فيتزجرالد در بازار کتاب
    رمان «آخرين قارون» نوشته اسکات فيتزجرالد با ترجمه علي رضا کيواني نژاد منتشر شد. کيواني نژاد درباره اين رمان گفت: ترجمه من براساس نسخه اي است که انتشارات پنگوئن پنجم فوريه ۲۰۰۲ منتشر کرده بود. من هم همان کتاب را در ۱۳۹۳ ترجمه کردم.
    مدتي بعد، نسخه ديگري به دستم رسيد. انتهاي آن کتاب يادداشت هايي درج شده بود که راهگشاي درک بهتر بسياري از ظرايف به کاررفته در نوشته فيتزجرالد بود و مجبور شدم بار ديگر و اين بار با درنظرگرفتن يادداشت هاي آن اثر، ترجمه را بازنگري کنم. با وجود اين فکر مي کنم هنوز هم گره هايي در فهم دلايل به کاررفتن برخي نشانه هاي کتاب وجود دارد که رمزگشايي آنها مستلزم صرف زمان بيشتري است، زماني فراتر از چند دهه. به همين دليل فيتزجرالد را يکي از بزرگ ترين نويسندگان انگليسي زبان دنيا مي دانند و آنچه در قالب تحسين و منزلتش به کار مي برند بي شک سزاوار اوست. به گفته کيواني نژاد، «آخرين قارون» که محصول حضور نويسنده در فضاي کسب وکار هاليوود است به گواه بسياري از منتقدان يکي از بهترين رمان هايي به شمار مي رود که درباره روابط هاليوودي نوشته شده است. رمان «آخرين قارون» نوشته اسکات فيتزجرالد با ترجمه علي رضا کيواني نژاد با قيمت ۲۲هزار تومان توسط نشر چشمه منتشر شده است.
    
    
    
انتشار آلبوم بي کلام «فصل سکوت»
    آلبوم موسيقي بي کلام «فصل سکوت» با هنرمندي فرهاد هراتي آهنگساز و رهبر ارکستر در قالب يک اثر تجربي در دسترس علاقه مندان قرار گرفت.
    در بخشي از متن نوشته شده از سوي فرهاد هراتي درباره اين آلبوم آمده است:«سکوت آدمي، آميخته اي از سرفصل هاي رنگين زندگي است. ورق هايي آغشته به ناکامي ها و کاميابي ها. کتابي قطور از شکست ها و پيروزي ها. عجيب ترين و شگفت انگيزترين هاي دريافت هاي ما از جهان هستي. فصل سکوت، ۷۷ روز و شب را براي خلق کامل خود، تجربه کرده است. با تمام وجود به ساخت اين اثر مشغول بودم. ۳۳ روز ساخت تمامي قطعات براي پيانو و ۴۴ روز تنظيم اثر براي سازهاي ديگر.»
    
    تازه ها
    


 روزنامه دنياي اقتصاد، شماره 4329 به تاريخ 26/2/97، صفحه 32 (فرهنگ و هنر)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 8 بار

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
فصلنامه روانشناسي شناختي
متن مطالب شماره 4 (پياپي 504)، زمستان 1396را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است