کتاب «شمسپاره»، اثر الیف شافاک با ترجمه سیدصابر حسینی راهی بازار نشر شده است. این کتاب شامل 65 مقاله است که الیف شافاک نویسنده رمان معروف «ملت عشق» در فاصله سال های 2010 تا 2012 در روزنامه خبر ترک منتشر کرده بود.

این نوشته ها موضوعات متنوعی همچون ادبیات، هویت زن، تفاوت ها و تبعیض های جنسیتی، قومی و نژادی و غیره را دربرمی گیرد. در بخشی از این کتاب می خوانیم: «نوشتن رمان تمام شد. سرم را از لاکم بیرون می آورم. به دنیای بیرون نگاه می کنم. فضای متشنج پیش از انتخابات است. روزنامه نگاران روزنامه های کاغذی و مجازی و سیاستمدارانی که باهم جرو بحث می کنند. بحث های سیاسی که در میدان ها جاری است... باز هم همه جا به هم خورده است... در هر کشوری پیش از انتخابات اختلافات فکری و عقیدتی بروز می کند؛ اما بیش از این موارد دنیای مان فرق می کند. ما باهم مثل موجودات فضایی برخورد می کنیم. به زبان موجوداتی حرف می زنیم که زیادی خشن و مردانه اند...» کتاب «شمسپاره» در 261 صفحه به قیمت 27هزارتومان از سوی نشر مروارید به بازار کتاب عرضه شده است.