|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه ايران97/3/19: از پاريس تا اهواز
magiran.com  > روزنامه ايران >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 7003
چهار شنبه 1 اسفند 1397


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:

?????


 
MGID2825
magiran.com > روزنامه ايران > شماره 6797 19/3/97 > صفحه 24 (صفحه آخر) > متن
 
      


صحنه 
از پاريس تا اهواز
درباره «حسينعلي طباطبايي» كه اين روزها در بستر بيماري است

نويسنده: حميدرضا محمدي


    
    
    اين روزها مردي در بستر بيماري است که تئاتر ايران بسيار به او مديون است. کسي که اگرچه رشته دانشگاهي اش، چيزي جز تئاتر بود اما عشق به صحنه سبب شد تا گام در عرصه نمايش گذارد و بدرخشد. «حسينعلي طباطبايي» از پيشکسوتان تئاتر ايران که اکنون در 86 سالگي بسر مي برد و پدر ناهيد طباطبايي (نويسنده و مترجم) است، زاده محله دروازه شميران است. در دبيرستان هاي علميه و دارالفنون درس خواند و در سال 1330 به دانشگاه تهران رفت تا زبان و ادبيات فرانسه بخواند اما برحسب علاقه و چون اين امکان فراهم بود، يک سال بعد، باز هم در کنکور شرکت کرد و در رشته دندانپزشکي برگزيده شد. او که در همين زمان در اداره هنرهاي دراماتيک - که ازجمله ادارات تابعه وزارت فرهنگ و هنر بود - فعاليت مي کرد، به ترجمه نمايشنامه هايي از ادبيات فرانسه نيز اشتغال داشت و حدود 40 نمايشنامه تک پرده اي را از فرانسوي به فارسي ترجمه کرد و برخي از آنها چون «مکتب بيوه ها» نوشته ژان کوکتو، در دي 1340، به کارگرداني عزت الله انتظامي و بازي فخري خوروش، نصرت پرتوي، جميله شيخي، حسن زندي و خودِ انتظامي در تئاتر زنده تلويزيوني اجرا شد.
    در سال 1343 بورس آموزشي کارگرداني تئاتر به او تعلق گرفت و راهي فرانسه شد. او در اين سفرِ يک ساله، افزون بر کسب آموختني ها، هر روز به تماشاي تئاتر مي نشست و سبب شد تا بسيار بر او تاثير بگذارد و حتي شايد بتوان گفت ذهنش را سامان داد. پس از بازگشت، در 18 مهر 1344، با گشايش تماشاخانه سنگلج که آن زمان، 25 شهريور نام داشت، به عنوان نخستين مدير اين مجموعه فرهنگي مشغول شد. تماشاخانه اي که جايي براي به روي صحنه رفتن نمايش هاي ايراني بود. سه سال بعد، به خوزستان رفت تا در دزفول و اهواز، ماموريت خارج از مرکز براي پزشکان بگذراند؛ اما چون هنوز دل در گرو تئاتر داشت، اداره کلاس هاي تئاتر در اداره فرهنگ و هنر اهواز را به او سپردند و بدين ترتيب توانست نقشي برجسته در تئاتر خوزستان ايفا کند. رضا فياضي در جايي، درباره او گفته است: « ايشان به يک باره سطح کاري ما را ارتقا داد و ما را با نمايش هاي خوب دنيا آشنا کرد. قبل از اخذ مدرک ديپلم، تئاترهاي خيلي زيادي کار کردم که در اين بين نقش آقاي طباطبايي قابل توجه بود. به همراه آقايان حميد لبخنده، رضا خندان، سعيد صديقيان و ارژنگ فرخ پيکر از شاگردهاي آقاي طباطبايي بوديم. ايشان زحمت فراواني براي ارتقاي سطح تئاتر استان خوزستان کشيد». حضور طباطبايي در خوزستان، تا سال 1354 تداوم يافت. در اين زمان، به دعوت بهرام بيضايي که در آن زمان، مدير گروه تئاتر دانشکده هنرهاي زيبا بود، تدريس را آغاز کرد.
    فعاليت هاي اجرايي در عرصه تئاتر، هيچ گاه عاملي نشد تا قلم از دستش رها شود که محصول آن، تاليف «نقش مراکز آموزش تئاتر در تحول و گسترش هنر نمايش ايران» و ترجمه آثاري چون «تئاتر و مسائل اساسي آن» اثر ميشل وييني، «خاموشي دريا» اثر ژان برولر(ورکور)، «فراموش شدگان» اثر لوئيس بونوئل، «بازي کشتار» اثر اوژن يونسکو (ترجمه مشترک با داوود رشيدي) شد.
    شايد ذکر اين نکته بد نباشد که او «در گوش سالمم زمزمه کن» نوشته ويليام هَنلي را هم به فارسي برگرداند که قرار بود به کارگرداني جعفر والي و بازي ايرج راد و داريوش مودبيان به روي صحنه برود، اما عمر والي به دنيا نماند. او که البته بالاخره در 12 بهمن 1393، در اختتاميه سي و سومين جشنواره بين المللي تئاتر فجر، به همراه جعفر والي، بدرالسادات برنجاني و احمد سپاسدار مورد تجليل قرار گرفت و قدرش در جايي دانسته شد، آخرين کاري که در جايگاه کارگردان، به روي صحنه برد، «اتاق خصوصي» در بهمن 1379 بود که البته طراحي نور آن را هم مرتضي مميز برعهده داشت و تنديس جشنواره نوزدهم تئاتر فجر را هم به ارمغان آورد.
    
    صحنه : از پاريس تا اهواز / درباره «حسينعلي طباطبايي» که اين روزها در بستر بيماري است
    


 روزنامه ايران، شماره 6797 به تاريخ 19/3/97، صفحه 24 (صفحه آخر)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 28 بار
    



آثار ديگري از "حميدرضا محمدي"

  پاسداشت نثر هزار ساله / 48 سال از برگزاري «مجلس بزرگداشت ابوالفضل بيهقي» گذشت
حميدرضا محمدي، ايران 24/6/97
مشاهده متن    
  وداع ايران شناسي با «ژيلبر لازار» / يك قرن، دو سال كمتر؛ براي زبان فارسي
حميدرضا محمدي، ايران 22/6/97
مشاهده متن    
  پرستار خانگي قرباني توطئه مرد ثروتمند
حميدرضا محمدي*، ايران 21/6/97
مشاهده متن    
  وسوسه هاي عاشقانه پاي بساط اعتياد
حميدرضا محمدي*، ايران 19/6/97
مشاهده متن    
  طبابت براي سياست و فرهنگ / ديدار و گفت و گو با دكتر بهروز برومند كه 52 سال است سياست و طبابت را پيوند داده است
حميدرضا محمدي، ايران 15/6/97
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر



 

اعتماد
ايران
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
فصلنامه توانبخشي
متن مطالب شماره 4 (پياپي 81)، زمستان 1397را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است