|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه ايران97/4/21: وفاداري والاتر
magiran.com  > روزنامه ايران >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 6828
سه شنبه بيست و ششم تير ماه 1397



خدمات سايت




 
MGID2825
magiran.com > روزنامه ايران > شماره 6824 21/4/97 > صفحه 20 (جهان) > متن
 
      


پاورقي 
وفاداري والاتر
اراده خدا / قسمت سي و هفتم

نويسنده: جيمز كومي
مترجم: مسعود ميرزايي، بهجت عباسي

ما بشدت عصباني بوديم. آيا اگر کالين در بيمارستان ديگري يا نزد پزشک ديگري که آزمايش هاي لازم را در مورد باکتري کشنده انجام مي دادند، به دنيا آمده بود، احتمالاً الان زنده بود؟ چون در چنين بيمارستاني پاتريس بموقع و در اواخر حاملگي اش مورد آزمايش قرار مي گرفت و نوزاد نيز بلافاصله پس از تولد، درمان مي شد. اما چون او نزد دکتري به دنيا آمد که اين آزمايش را انجام نمي داد و بيمارستان هم به عنوان يک رويه از پزشکان نمي خواست که اين کار را انجام دهند، جان خود را از دست داد. البته گفتن اين حرف ها الان فايده اي ندارد. پاتريس پس از اين اتفاق عميقاً درباره مسائل علمي اين بيماري مطالعه مي کرد و با محققي در مرکز کنترل بيماري ها و افراد خوبي در تشکل موسوم به «انجمن استرپ گروه بي» که متشکل از والدينِ نوزاد از دست داده بود، مرتبط شد. نوزادان در سراسر کشور بي دليل مي مُردند، در حالي که تشکل هاي حرفه اي پزشکي به آهستگي عوض مي شدند و رويه هاي خود را تغيير مي دادند.
    پاتريس مي گفت: «من نمي توانم پسرمان را برگردانم، در عين حال نمي توانم رنج و عذاب مادران ديگر را که مثل من نوزاد از دست مي دهند، تحمل کنم. بايد کاري بکنم.» او اين حرف ها را با اصطلاحات مذهبي برگرفته از انجيل نيز برجسته مي کرد. نوشته مورد علاقه پاتريس از انجيل، جايي بود که پُل خطاب به رومي ها نامه مي نويسد: «ما مي دانيم که خداوند همه امور جهان را با اراده خود به سمت خير هدايت مي کند، او براي کساني که خدا را دوست دارند و براي کساني که به خاطر قصد و هدف خاصي از سوي خداوند فراخوانده مي شوند، خير و خوبي مي خواهد.»
    او نمي توانست شرح دهد که چرا خداي دوست داشتني اجازه داده کالين بميرد و توضيحات مفصل و چاپلوسانه درباره «اراده خدا» را هم قبول نداشت.
    پاتريس اغلب وقتي که صداي افراد خيرخواه و خوش نيت ديگر به گوش نمي رسيد، به من مي گفت: «خداي دوست داشتني چگونه خدايي است که راضي مي شود بچه من بميرد؟ من اعتقادي به اين حرف ندارم.» اما اعتقاد داشت که بايد نتيجه مثبتي از حادثه غم انگيزِ از دست دادن نوزاد حاصل شود. او اعلام کرد که اين نتيجه خوب بايد حفظ جان نوزادان ديگر با وادار کردن همه پزشکان به انجام آزمايش هاي لازم باشد. او پي اين کار را گرفت و غم و اندوهش را به يک کارزار سراسري براي نجات جان نوزادان تبديل کرد. پاتريس به صورت علني درباره مرگ پسرمان نوشت و در حمايت از تلاش ها براي تغيير استانداردهاي بهداشتي و مراقبتي به نقاط مختلف کشور سفر کرد. همسرم در ادامه تلاش هايش در اين زمينه با مجلس قانونگذاري ويرجينيا صحبت کرد و موفق شد قانوني را به تصويب برساند که آزمايش و درمان فراگير مبتلايان به باکتري «استرپ گروه بي» را شامل مي شد. او به تنهايي اين کار را انجام نداد ولي صداي او و صداي بسياري ديگر از مردمان خوب، کشور ما را تغيير داد. همه مادران اکنون مورد آزمايش قرار مي گيرند و نوزادان شان به زندگي خود ادامه مي دهند، اتفاق خوبي که پس از يک حادثه بسيار بد و غيرقابل تصور، روي داد. مادران ديگر هرگز متوجه نخواهند شد که چه اتفاقي ممکن بود برايشان بيفتد اگر اين تغييرات روي نمي داد.
    پاورقي: وفاداري والاتر / اراده خدا / قسمت سي و هفتم
    


 روزنامه ايران، شماره 6824 به تاريخ 21/4/97، صفحه 20 (جهان)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 3 بار
    



آثار ديگري از "جيمز كومي"

  وفاداري والاتر / دروغ گفتن مثلِ آب خوردن / قسمت چهل و يكم
جيمز كومي، ايران 26/4/97
مشاهده متن    
  وفاداري والاتر / 11 سپتامبر / قسمت چهلم
جيمز كومي، ايران 25/4/97
مشاهده متن    
  وفاداري والاتر / حوادث بد براي آدم هاي خوب / قسمت سي و هفتم
جيمز كومي*، ايران 23/4/97
مشاهده متن    
  وفاداري والاتر / مرگ فرزند / قسمت سي و ششم
جيمز كومي، ايران 20/4/97
مشاهده متن    
  وفاداري والاتر / لالايي مادرانه / قسمت سي و پنجم
جيمز كومي، ايران 19/4/97
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
فصلنامه مطالعات حقوقي
متن مطالب شماره 1 (پياپي 1001)، بهار 1397را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است