مجموعه «خواهران باربارن» نوشته اریک امانوئل اشمیت با ترجمه عاطفه حبیبی منتشر شد. اشمیت برنده جایزه ادبی گنکور در سال 2016 در چهار داستان این کتاب که به محض فروش در اروپا پرفروش شد، با استفاده از تعلیق، خشن ترین و مرموزترین احساساتی را به تصویر می کشد که وجود خواننده را تسخیر می کند.

مخاطب با مطالعه داستان های این کتاب این سوال در ذهنش شکل می گیرد که چطور می توان در جست وجوی انسانیت بود؛ در حالی که زندگی انسان ها را به سوی حسد، فساد، بی تفاوتی و جنایت سوق داده است. در بخشی از داستان «مادمازل باترفلای» از این مجموعه می خوانیم: «هر دو هفته یکبار، یکشنبه ها به آلپ می رفت و چند ساعتی را با بچه می گذراند. به نظر می آمد که ماندین به او نیاز دارد و حتی عاشقش است؛ اما پدر زیاد مراقب بود و نمی گذاشت طبیعت مهربانش را در اختیار ویلیام قرار دهد. حتی اگر کینه ای را در دلش احساس می کرد، این سرخوردگی با غروری که روی صورتش نقش می بست از بین می رفت...» مجموعه «خواهران باربارن» در 287 صفحه و به قیمت 34هزار تومان از سوی نشر چترنگ منتشر شده است.