کتاب «صداهای شب» نوشته عایشه کولین با ترجمه مریم طباطبائی ها منتشر شد. عایشه کولین یکی از پرخواننده ترین نویسندگان معاصر ترکیه است و در کتاب «صداهای شب» رازهای یک خانواده سنتی ترکیه را مورد بررسی قرار می دهد.

این رمان که در واقع اثری در مورد یک مادر و دختر است، از رازهای سربه مهری که در میان نسل های این خانواده بزرگ اهل «اگه سیال» است، پرده برداری می کند.رمان «صداهای شب» از یک طرف بحث برانگیزترین رابطه را در برابر چشمان خواننده زنده می کند و از طرف دیگر لرزش های عمیق اجتماعات ترکیه را به تصویر می کشد. انتشارات پوینده کتاب «صداهای شب» را با 370 صفحه و در شمارگان 1000 نسخه و با بهای 38 هزار تومان منتشر کرده است.