آرشیو یک‌شنبه ۲۵‌شهریور ۱۳۹۷، شماره ۶۸۷۷
جهان
۲۲
پاورقی

وفاداری والاتر

(83)
جیمز کومی مترجم: مسعود میرزایی بهجت عباسی

صبح روز جمعه دوازدهم مارس، یک صبح تیره و غم انگیز بود. من بیدار شدم و قبل از صبحانه خانه را ترک کردم و به همین دلیل حرف های پاتریس با بچه ها که «پدر احتمالا شغل جدیدی خواهد داشت و همه چیز خوب خواهد بود،» را نشنیدم. طبق روال معمول به همراه باب مولر در جلسه بامدادی مربوط به تهدیدات تروریستی، طرح ها و پیشنهادها را بررسی کردیم و برای شرکت در جلسه مشابهی در اتاق بیضی با حضور رئیس جمهوری، عازم کاخ سفید شدیم. هر دو ساکت ایستاده بودیم و از پنجره، باغ رز کاخ سفید را تماشا می کردیم تا در کنار ساعت قدیمی (موسوم به ساعت پدربزرگ) باز شود و به جلسه توجیهی صبحگاهی با رئیس جمهوری بپیوندیم. من تلاش می کردم منظره ای را به خاطر بسپارم که احتمالا به دلیل استعفای قریب الوقوع ام هرگز قرار نبود چنین منظره ای از کاخ سفید را دوباره ببینم. در همین فکر بودم که در باز شد.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 990,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.