|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه دنياي اقتصاد97/7/4: رفع توقيف كتاب «زندگي در پيش رو» بعد از 13 سال
magiran.com  > روزنامه دنياي اقتصاد >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 4661
دو شنبه 31 تير 1398


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:

?????


 
MGID3360
magiran.com > روزنامه دنياي اقتصاد > شماره 4432 4/7/97 > صفحه 32 (فرهنگ و هنر) > متن
 
 


رفع توقيف كتاب «زندگي در پيش رو» بعد از 13 سال




    کتاب «زندگي در پيش رو» نوشته رومن گاري با ترجمه ليلي گلستان پس از ۱۳ سال توقيف دوباره روانه بازار کتاب شد. به گزارش هنرآنلاين، ليلي گلستان مترجم اين اثر گفت: کتاب «زندگي در پيش رو» نخستين بار پيش از انقلاب در سال ۵۳ يا ۵۴ به چاپ رسيد؛ اما بعد از انقلاب حدود ۱۰ سال توقيف بود. سپس از توقيف خارج شد و به چاپ هاي متعددي رسيد. اما در دوره رياست جمهوري محمود احمدي نژاد کتاب دوباره مهر توقيف خورد.
    وي افزود: مدتي قبل مصاحبه اي با روزنامه اي داشتم و اشاره کردم کتاب «زندگي در پيش رو» دارد به صورت افست منتشر مي شود و هيچ کس پاسخگو نيست. خوشبختانه مديرکل اداره کتاب با من تماس گرفت و طي گفت وگويي که با هم داشتيم، کمک کردند کتاب منتشر شود و چاپ دوباره آن را مديون ايشان هستم. گلستان درباره علت توقيف اين کتاب گفت: در اين داستان پسربچه کوچکي در محيط نامناسبي بزرگ شده و قاعدتا خيلي با ادب نيست و جز اين ياد نگرفته است. اول انقلاب انتشارات اميرکبير مصادره شد و افرادي که آنجا را گرفته بودند، گفتند مي خواهيم اين کتاب درآيد؛ اما بايد اين بچه را تربيت کنيد! خيلي خنده دار بود، بچه کتاب را تربيت کنم و موافقت نکردم اين کار را انجام دهم. بچه بي ادب باقي ماند تا اينکه مجوز چند ساله گرفت و دوباره توقيف شد. الان بچه اين داستان خيلي با ادب نيست؛ اما کمتر از آنچه فکر مي کردم تعديل صورت گرفت و به چاپ رسيد. گلستان پيام کتاب «زندگي در پيش رو» را دوستي ، محبت و انساني بودن آدم ها دانست و افزود: با چاپ اين کتاب بعد از ۱۳ سال، گويي عزيزي از زندان آزاد شده و حالا من به ملاقاتش رفتم. کتاب «زندگي در پيش رو» نوشته رومن گاري با ترجمه ليلي گلستان از سوي نشر ثالث منتشر شده است و به فروش مي رسد.
    رفع توقيف کتاب «زندگي در پيش رو» بعد از 13 سال
    


 روزنامه دنياي اقتصاد، شماره 4432 به تاريخ 4/7/97، صفحه 32 (فرهنگ و هنر)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 16 بار

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
فصلنامه چشم انداز مديريت مالي و حسابداري
متن مطالب شماره 25، بهار 1398را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است