همین الان نامه بسیار جالب شما را دریافت کردم که باعث خوشی بزرگ در من شد. امیدوارم خداوند به تمام برادران و همقطارا ن تان در ترنسوال کمک کند. این جدال در میان عطوفت و وحشیگری، بین عشق و تواضع در طرفی و در طرفی دیگر غرور و ستم همچنین باعث حس شدن بیشتر آن توسط ما در اینجا نیز می شود. مخصوصا درگیری های حاد میان التزامات مذهبی و قوانین ایالتی بروز یافته توسط مخالفتی مسوولانه علیه ارایه نظام سربازی و خدمات نظامی بیشتر محسوس است. اعتراضاتی که اغلب در حال رخ دادن هستند. من نامه ای به فردی هندو نوشته ام و بسیار از ترجمه آن به انگلیسی خشنودم. عنوان کتاب مذکور درباره کریشنا از طریق شهر مسکو به اطلاع تان خواهد رسید. اما درباره تناسخ، نظر من بهتر است مسکوت بماند. برای اینکه طوری که به نظرم می رسد اعتقاد به تناسخ و تولد دوباره هیچ وقت قادر به ضربه وارد آوردن به ریشه هایی چنین عمیق و مانع بشریت به باور ابدیت روح و ایمان به حقیقت الهی و عشق نخواهد بود. حتما در صورت تمایل می توانید آن قسمت از مساله را حذف کنید. باعث خشنودی بزرگ من خواهد بود تا به ویراست جدید متن کمک کنم. نشر و پخش نوشته هایم ترجمه شده به زبان هندی بسیار خوشحالم خواهد کرد.

مساله پرداخت مالی افراد سلطنتی بهتر است تا در تعهدات مذهبی مشهود نباشد.

درودهای برادرانه خود را به سمت تان روانه می کنم و از تماس با شما خوشحالم.

لئو تولستوی، 7 اکتبر 1909