|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه ايران97/7/23: دفاع از آزادي
magiran.com  > روزنامه ايران >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 7090
دو شنبه 3 تير 1398


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:

?????


 
MGID2825
magiran.com > روزنامه ايران > شماره 6900 23/7/97 > صفحه 1 (صفحه اول) > متن
 
      


دفاع از آزادي
سرمقاله مشترك روزنامه هاي ايران خطاب به روزنامه نگاران جهان


«ما اين حقايق را بديهي مي انگاريم كه همه انسان ها برابر آفريده شده اند و آفريدگارشان حقوق سلب ناشدني معيني به آنها اعطا كرده است كه حق زندگي، آزادي و جست وجوي خوشبختي از جمله آنهاست.»

توماس جفرسون چهارم ژوئيه 1776

اعلاميه استقلال ايالات متحده امريكا

درست 242سال پس از آنكه توماس جفرسون، نويسنده اعلاميه استقلال ايالات متحده جمله فوق را بر تارك اعلاميه استقلال و سپس قانون اساسي امريكا نهاد، دونالد ترامپ رئيس جمهوري ايالات متحده امريكا روز 8 مه 2018 در برابر چشم ميلياردها انسان، قانون اساسي ايالات متحده، قوانين بين المللي و حقوق طبيعي و ذاتي بشر يعني « برابري انسان ها و حق سلب ناشدني زندگي، آزادي و جست وجوي خوشبختي »را به شكل ويرانگري زير پا گذاشت.

 ترامپ در اقدامي يكجانبه و خلاف اصول روابط بين الملل از توافقنامه برجام خارج شد و اعلام كرد به صورت يكجانبه تحريم هاي گسترده اي عليه ايران اعلام و اجرا خواهد كرد. اين موضوع نيازي به دانش گسترده سياسي و حقوقي ندارد كه وقتي دولتي پاي موافقتنامه بين المللي را امضا مي كند، درصورت برگزاري انتخابات و تغيير رئيس دولت، آن موافقتنامه به قوت خود باقي است و تغيير دولت، نه شرط لازم و نه شرط كافي براي نقض يك پيمان بين المللي است. برجام يك پيمان بين المللي ميان 7 كشور است كه بر مبناي آن 6 كشور ديگر تعهد كرده اند تا زماني كه ايران از تعهداتش خارج نشده و مقررات آژانس بين المللي انرژي اتمي را زير پا نگذارد، به تعهدشان وفادار و در آن پايدار باشند. اما به رغم تاييدات پياپي آژانس و ارائه گزارش رسمي اين نهاد زيرمجموعه سازمان ملل متحد، درباره اينكه ايران كمترين تخطي از قوانين نداشته است، ايالات متحده به طور يكجانبه و بدون هيچ بهانه و توجيهي آن را زير پا گذاشت.

روزنامه نگاران آگاه و مستقل دنيا!

 ما روزنامه نگاران ايراني، مستقل از همه دولت ها و به عنوان يك صنف روشنگر كه با روزنامه نگاران جهان هويتي واحد و دغدغه هايي مشترك داريم، اينك در قرن بيست ويكم و در هنگامه اي كه تمدن بشري به برداشت واحدي از كرامت انساني در مفهوم «آزادي» رسيده است، شاهديم كه دولت ايالات متحده، درست برخلاف ديدگاه بنيانگذاران و انديشه ورزان مفهوم دموكراسي و ليبراليسم، از توماس جفرسون گرفته تا فرانسيسكو فوكوياما، آزادي انسان هايي را در سوي ديگر عالم تهديد و تحديد كرده است.

 خروج از برجام، يك رفتار غيرديپلماتيك و غيراخلاقي است اما اعمال تحريم هاي ظالمانه عليه ملتي بزرگ، كنشي متخاصمانه و باورناپذير است. دولت ايالات متحده مدعي است تحريم ها، حاكميت ايران را نشانه رفته است نه مردم را و دولت ايران معتقد است ما از تحريم ها آسيبي نمي بينيم اما ما به عنوان روزنامه نگاران مستقل و آزادانديش ديدگاهي مستقل از دولت ها داريم و معتقديم برخلاف نظر دولت هاي امريكا و ايران، تحريم هاي ظالمانه ايالات متحده، بر زندگي و زيست ميليون ها شهروند ايراني كه از آزادي حق زيستن در شرايط مطلوب برخوردارند، آثار مخربي گذاشته است. دولت ايالات متحده آشكارا دروغ مي گويد وقتي مدعي مي شود تحريم هاي اين كشور، عليه مجموعه حاكميت ايران اعمال مي شود، حال آنكه فشار و محاصره اقتصادي عليه ايران، بر زندگي آحاد مردم و بويژه اقشار فرودست آثار زيانبار و بعضا هولناكي برجا گذاشته كه با هيچ خوانشي از حقوق بشر همسو و همخوان نيست. وقتي دسترسي به دارو، درمان و تجهيزات پزشكي دشوار مي شود، نشانه آن است كه تحريم هاي كور، كودكان، زنان و مردان كشور را نشانه گرفته اند.

وقتي كالاها، فراتر از قدرت خريد اقشار بزرگي از مردم گران مي شوند، وقتي هزينه بهداشت، تحصيل و حتي تغذيه مردم نامتناسب با توانشان بالا مي رود، وقتي تحريم ها بر صنعت و كشاورزي تاثير مي گذارد و فرصت هاي شغلي بسياري از دست مي رود، موازي با آن، خانواده ها فقير مي شوند و اين خانواده ها، درست همان مردم ايران اند...  ما معتقديم دانش بشري متعلق به ذات بشر است نه ملتي خاص. همان طور كه ملت هاي غرب و شرق عالم، از فوايد بي شمار انديشه حكيمان و دانش دانشمندان بزرگ ايراني همچون بوعلي و خوارزمي و خيام و رازي و سعدي و مولانا بهره مي برند، امروز حق بهره مندي از مواهب دانش بشري و محصولات و مشتقات آن، ازجمله تكنولوژي و صنعت براي مردم ايران، مانند ديگر ملل جهان، محفوظ است و هيچ دولتي حق ندارد به بهانه اي واهي اين حق را از ملتي بزرگ و تمدن آفرين سلب كند.

همكاران آگاه و آزادانديش!

 آقاي ترامپ پا را از تحريم ملت ايران فراتر گذاشته و ملت هاي ديگر را درصورت معامله و مبادله با ملت ايران، تهديد به مجازات كرده است و اين عملا تحريم ديگر ملت ها و سلب « حق آزادي بهره مندي از معامله و مبادله» براي همه ملت هاست كه آشكارا مغاير با اصول منشور بين المللي حقوق بشر و ذات آزادي نوع بشر است. فاجعه بارتر آنكه، وقتي مردم ايران براي احقاق حق خود به دادگاه بين المللي لاهه شكايت مي برند، حاكمان كاخ سفيد به جاي تن دادن به حق، قاضيان و مقامات دادگاه را تهديد به تحريم مي كنند...

 تحريم هاي يكجانبه امريكا عليه ايران آشكارا در تضاد با مصوبات و قطعنامه هاي شوراي امنيت است. مطابق منشور ملل متحد كه در كنفرانس سانفرانسيسكو به تصويب اعضا رسيد، به منظور پرهيز از يكجانبه گرايي، اختيار هرگونه اقدام قهري ازجمله تحريم به شوراي امنيت واگذار شده است و بر همين اساس ماده 39 منشور ملل متحد وظيفه اصلي حفظ صلح و امنيت بين المللي را به عهده شوراي امنيت گذاشته است تا درصورت تشخيص، توصيه يا تصميمات مقتضي اتخاذ كند. از اين رو اقدامات يكجانبه كشورها خلاف نص صريح اين منشور بين المللي است.  همچنين طبق اعلاميه اصول حقوق بين الملل درخصوص روابط دوستانه و همكاري ميان كشورها، قطعنامه شماره 2625 كه در سال 1970 به تصويب اعضا رسيد، اصل مبنايي «عدم مداخله» را تصريح و بيان كرده كه هيچ كشوري حق تشويق استفاده از فشار اقتصادي، سياسي يا هرگونه فشار ديگري براي مجبور كردن كشور ديگر را ندارد.

 همچنين قطعنامه A/RES/46/210مجمع عمومي سازمان ملل متحد در سال 1991 از كليه كشورها مي خواهد كه فشارهاي اقتصادي يكجانبه را كه با هدف مداخله در تصميمات اتخاذ مي شوند لغو كند. بند 2 اين قطعنامه، فشارهاي اقتصادي را كه شامل مسدود كردن سرمايه و اموال مي شود صراحتا مغاير با منشور ملل متحد مي داند.

 باز قطعنامه A/RES/51/22 كه در سال 1996 تحت عنوان «حذف تدابير فشار اقتصادي به عنوان وسيله اجبار سياسي و اقتصادي» به تصويب مجمع عمومي سازمان ملل متحد رسيد، ضمن غيرقانوني دانستن تحريم هاي يكجانبه با ويژگي فراسرزميني، اين قوانين را مغاير با حق دولت ها در تعيين سرنوشت اقتصادي خود مي داند.  بند 2 اين قطعنامه نيز وضع كنندگان اين قوانين را ملزم به حذف قوانين يكجانبه فراسرزميني مي كند و بند3 همين قطعنامه از كليه كشورها مي خواهد كه تدابير اقتصادي يكجانبه با ويژگي فراسرزميني را به رسميت نشناسند.

اينك بي اعتنايي و حتي وهن قطعنامه هاي مجمع عمومي و شوراي امنيت سازمان ملل متحد كه به تصويب نمايندگان كشورهاي عضو اين سازمان رسيده است، توسط فردي خودراي كه در راس دولت يكي از كشورهاي عضو قرار گرفته، نقطه سياهي براي تاريخ جهان متمدن و تاريخچه سازمان ملل است. اين نخستين بار است كه رئيس جمهوري يك كشور عضو دائم شوراي امنيت رسما از كشورهاي عضو مي خواهد كه يك قطعنامه مصوب شوراي امنيت را زير پا بگذارند! (قطعنامه 2231شوراي امنيت درباره لغو تحريم هاي ايران مصوب 20جولاي 2015). آيا اين اتفاق شگفت آور، نشانه اي هول انگيز از تلاش براي اضمحلال عالي ترين نهاد بين المللي مبتني بر عقلانيت جمعي و ارزش هاي دموكراتيك نيست؟ آيا قدرت و استيلاي اقتصادي، بالذات، حائز مشروعيت سلب اصالت خرد جمعي از تصميم گيري و سياستگذاري در عرصه بين المللي است؟

 ما به عنوان روزنامه نگاراني مستقل، از همه همكاران آزادانديش خود درسراسر جهان- علي الخصوص روزنامه نگاران آزاد انديش جهان غرب- مي خواهيم با شجاعت و جسارت و بدون تاثيرپذيري علي الاطلاق از دولت ها، در برابر خدشه دار كردن اصول آزادي انساني، كه حاصل مرارت هاي نوع بشر در طول هزاران سال است، سكوت نكنند و حقيقت را همچون جان لاك كه فرياد زد: « زندگي، آزادي و حق مالكيت، ارزش هاي اساسي و مافوق قانون است» با صداي بلند فرياد بزنند و نگذارند محصول انديشه آزادي خواهانه انديشمنداني چون توماس جفرسون، جان ديويي، والتر ليپمن، آبراهام لينكلن، ماهاتما گاندي، مارتين لوتركينگ، نلسون ماندلا، جان استوارت ميل، فردريش هايك، كارل پوپر، آيزايا برلين، هانا آرنت، فرانسيسكو فوكوياما و ديگر كنشگران و انديشمندان راه آزادي، به طرز رعب آوري به باد سپرده شود.

In Defense of Freedom

?We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness...?

United States of America Declaration of Independence

4th of July, 1776

Just twelve scores and two years after Thomas Jefferson wrote this statement down at  the very beginning of the United States Declaration of Independence and then in the US Constitution as well, on 8th of May, 2018 and in front of the eyes of billions of peoples all around the world, President Donald Trump trampled over the US constitution and intenational law as well as the natural and inherent rights of human beings, namely ?Equality, Life, Liberty and the pursuit of Happiness?, in a devastating way.

Trump, arbitrarily and against the principle of intenational relations, withdrew from the Joint Comprehensive Plan of Action, declaring that he would unilaterally impose comprehensive sanctions against Iran. It does not require an extensive knowledge of politics and law to understand that an intenational agreement signed by a govenment would still stay strong in case that govenment is replaced by a new one through elections. Simply put, changing govenments is neither a necessary condition nor a sufficient one to violate an intenational agreement.

The Joint Comprehensive Plan of Action is an intenational agreement reached among Iran, the P5 and European Union upon which as long as Iran is complying with its obligations and not violating the regulations of the Intenational Atomic Energy Agency (IAEA), the other parties, P5 plus the EU have pledged to uphold their commitments under the agreement and not reimpose sanctions against this country. However, despite frequent verifications by IAEA and its formal reports indicating that Iran has never been non-compliant with the JCPOA, US unilaterally left the agreement without any grounds or explanation.

Informed and independent jounalists around the world!

We, Iranian jounalists, independent of the govenment and as an enlightening class that shares the same identity and concens with other jounalists all around the world, in the 21st century when the civilization has come to a common understanding of human dignity in the concept of freedom, are witnessing that the US govenment, against the approach of the Founding Fathers of the United States of America and the other thinkers of the concepts of democracy and freedom, from Thomas Jefferson to Francis Fukuyama, has been making a threat against other people on the other side of the globe, restricting their freedom.

Whereas leaving JCPOA is a non-diplomatic immoral behavior, imposing tyrannical sanctions against a great nation will certainly be an antagonistic, discreditable measure. The US govenment claims that its sanctions are targeted on Iranian govenance, not on Iranian people, while Iranian govenment believes that the sanction would come to no harm. However, we as the freethinker freestanding jounalists with an attitude independent of any govenment believe that contrary to what govenments claim, the US tyrannical sanctions have brought about destructive repercussions for the lives of millions of Iranian citizens who legitimately enjoy the right of life under optimal conditions. The US govenment obviously tells a lie when claiming that the sanctions are not imposed on the Iranian people. Indeed, the pressure and economic blockade of Iran have left harmful and in some cases, terrible impact on the life of Iranian people, not least the poor, entirely inconsistent with any reading of human rights. Difficulty in having access to medicine, drugs and medical equipments is an obvious proof for this statement that it is the people, children, women and men, who are actually targeted by blind sanctions, and so is when the price of goods are skyrocketed far beyond the purchasing power of ordinary people, and when the cost for health, education and even nutrition for the people are disproportionately increased, when many job opportunities are lost as the immediate effects of the sanctions on the industry and agriculture, all these subsequently provoke escalation of poverty among the households, and these households are just those who constitute Iranian people...

We believe that the human knowledge belongs to the entire human beings, not merely to a particular nation. Just as many nations all around the world that have enormously benefitted from thoughts of Iranian scientists and thinkers such as Avicenna, Khwarizmi, Omar Khayyam, Mohammad ibn Zakaria Razi, Saadi and Rumi, the right of benefitting from human sciences and their fruits and output, including technology and industry, are preserved for Iranian people, like any other nation. No state should be allowed to deprive a great civilization-making nation, on delusive grounds, from this right.

Dear informed free-thinking colleagues!

Mr. Trump has exceeded far beyond boycotting the Iranians, issuing a threat of punishment against any nation that would make any trade or deal with Iran. This is actually a practical sanction against other countries, foreclosing the right of benefitting from trade and exchange for all nations that is in direct contradiction to the principles of Intenational Human Rights Charter and the nature of freedom of human beings. More disastrously, when the Iranian people refer to Intenational Court of Justice to reclaim for their right, the White House, instead of adopting the verdict, threatens the judges and court officials to sanctions...

American unilateral sanctions against Iran clearly conflict with enactments and resolutions of the UN Security Council. According to the UN Charter verified and adopted by the members at the San Francisco Conference, the authorization of any coercive measure, including sanctions, is accredited to the Security Council in order to avoid unilateralism. On this basis, the article 39 of the UN Charter determines that ?The Security Council shall determine the existence of any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression and shall make recommendations, or decide what measures shall be taken in accordance with Articles 41 and 42, to maintain or restore intenational peace and security.? Thus, unilateral measures taken by any country are contrary to the explicit provisions of this intenational charter.

Plus, based the ?Declaration on Principles of Intenational Law concening Friendly Relations and Cooperation among States?, the UN Resolution 2625, adopted by the General Assembly in 1970, lays emphasis on the principle of non-intervention, declaring that ?No State may use or encourage the use of economic political or any other type of measures to coerce another State?.

Besides, the Resolution A/RES/46/210 adopted by the General Assembly in 1991 calls upon all the states to eliminate unilateral economic coercive measures with the purpose of exerting, directly or indirectly, coercion on the sovereign decisions. The second article of the resolution considers these economic coercive measures, as evidenced by trade restrictions, blockades, embargoes, freezing of assets and other economic sanctions incompatible with the Charter of the United Nations.

Again, the resolution A/RES/51/22 that was adopted under the title of ?Eliminations of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion? by the General Assembly in 1996, considers the unilateral sanctions in contravention of the norms of intenational law, stating that the enactment of extraterritorial coercive economic laws is inconsistent with the inalienable right of every state to economic and social development and to choose the political, economic and social system which it deems most appropriate for the welfare of its people, in accordance with its national plans and policies.

Article 2 calls for the immediate repeal of unilateral extraterritorial laws, while the Article 3 calls upon all states not to recognize unilateral extraterritorial coercive economic measures or legislative acts imposed by any state.

For the time being, defying and even disparaging resolutions of the UN General Assembly and the Security Council, adopted by members of the United Nations, by a wayward person as the head of a member state is indeed a black mark in the history of civilized world and the United Nations as well. For the first time, the head of a member state of the UN asks other members to trample upon a Security Council resolution! (United Nations Security Council Resolution 2231 concening removing sanctions against Iran, adopted on July 20, 2015). Can this eccentric development be considered a terrible sign heralding an endeavor to overthrow the highest institution in the world that works based on collective rationality and democratic values? Is the economic power and authority, by its very nature, sufficiently eligible to foreclose the authenticity of collective rationality, removing it from the processes of decision- and policy-making in the intenational arena?

We, as independent jounalists, call upon all our free-thinking peers all around the globe ? not least the free-thinking jounalists in the West ? not to keep silent against blemishing the principles of human freedom (that are the result of human beings sufferings throughout the history) with the utmost encourage and without being influenced by any govenment and speak out in defense of the truth, as John Locke who once stressed that ?Life, liberty and property are fundamental values and not subject to the will or legislative authority?, and eventually not let the fruits of libertarian thoughts go with the wind so terrifyingly, nor the results of works of thinkers from Thomas Jefferson, John Dewey and Walter Lippmann to Abraham Lincoln, Mahatma Gandhi, Martin Luther King, Nelson Mandela, John Stuart Mill, Friedrich Hayek and Karl Popper and to Isaiah Berlin, Hannah Arendt, Francis Fukuyama and other activists and thinkers of freedom be perished. 

دفاع از آزادي


 روزنامه ايران، شماره 6900 به تاريخ 23/7/97، صفحه 1 (صفحه اول)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 56 بار
    

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
فصلنامه رهيافتي نو در مديريت آموزشي
متن مطالب شماره 1 (پياپي 37)، بهار 1398را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است