|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه دنياي اقتصاد97/8/10: حرف هاي بازيگر لبناني درباره سريال «حوالي پاييز»
magiran.com  > روزنامه دنياي اقتصاد >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 4661
دو شنبه 31 تير 1398


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:

?????


 
MGID3360
magiran.com > روزنامه دنياي اقتصاد > شماره 4462 10/8/97 > صفحه 14 (فرهنگ) > متن
 
 


حرف هاي بازيگر لبناني درباره سريال «حوالي پاييز»



آن ماري سلامه بازيگر لبناني سريال «حوالي پاييز» به كارگرداني حسين نمازي و تهيه كنندگي سعيد پرويني است كه نقش «ساره»، يك دختر عرب سعودي را بازي مي كند.

به گزارش «ايلنا» اين بازيگر در اولين مصاحبه تصويري خود درباره تجربه بازي در اين سريال گفت: زبان فارسي زبان مادري من نيست. پس از انتخاب براي بازي در اين نقش و سفر به ايران، از صفر شروع كردم و چيزي به جز سلام و عليك نمي دانستم. بعضي اوقات از دستيار كارگردان يا كارگردان كمك مي گرفتم كه جمله فارسي را به من بگويند و من پس از آنها تكرار و احساساتم را به آن اضافه مي كردم. اين بازيگر درباره سختي هاي بازي در اين نقش گفت: به رغم اين مشكلات با پيشرفت فيلمبرداري، كم كم زبان فارسي براي من آسان تر شد و از فيلمبرداري بيشتر لذت بردم. اما مسووليت و فشار روي من بيشتر شده بود. چالش خيلي بزرگي بود و سختي ها شروع شد، چون از سر صحنه كه برمي گشتم بايد سكانس هاي فردا را حفظ و تمرين مي كردم.

اما برخي اوقات، به دليل آنكه سر صحنه يكباره تصميم گرفته مي شد كه يك سكانس كه قبلا تمرين نكرده بودم را ضبط كنند، كار براي من سخت تر مي شد. آن ماري سلامه درخصوص چگونگي ارتباط با فيلمنامه فارسي گفت: فيلمنامه از پيش كاملا ترجمه شده بود و من از اتفاقاتي كه قرار بود بيفتد اطلاع داشتم، اما چون تمرين نكرده بودم سخت بود. ما فيلمبرداري را از وسط فيلمنامه شروع كرديم و من هيچ اطلاعي راجع به اين موضوع نداشتم. براي همين از كارگردان كمك خواستم و به راه حلي رسيديم. و البته مترجمي هم همواره همراه داشتم. سريال «حوالي پاييز» به كارگرداني حسين نمازي و تهيه كنندگي سعيد پرويني از 6 آبان پخش خود را از شبكه سه سيما آغاز كرده و به مدت يك ماه هرشب ساعت 20:45 روي آنتن خواهد رفت.

حرف هاي بازيگر لبناني درباره سريال «حوالي پاييز»


 روزنامه دنياي اقتصاد، شماره 4462 به تاريخ 10/8/97، صفحه 14 (فرهنگ)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 67 بار

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
فصلنامه بيماريهاي پوست
شماره 1 (پياپي 87)
 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است