گاهی اوقات در کتاب های فیزیک یا در کلاس های درس اشتباهاتی رایج رخ می دهد و شوربختانه از استاد به شاگرد و برعکس منتقل می شود. یکی از آن اشتباهات درباره اسامی دانشمندان است؛ مثلا در برخی کتب فیزیک به زبان فارسی، اعم از ترجمه یا تالیف، قانون «گی-لوساک» را به اشتباه گیلوساک می نویسند؛ حال آنکه، گی –لوساک نام یک نفر است و رسم الخط صحیح آن به شکل «گی -لوساک» است. بهتر است علامت کسره را زیر حرف «گ» بگذاریم تا خواننده ای که به تازگی با نام او آشنا می شود، آن را درست بخواند. نام کامل شیمی فیزیک دان فرانسوی ژوزف لوئی گی-لوساک است. چنین اشتباهی درباره «قانون بیو–ساوار» هم رخ داده است. این قانون به دو نوع