|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه ايران97/9/27: ترديد نكن كه او موحد باشد
magiran.com  > روزنامه ايران >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 6978
شنبه 29 دي 1397


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:

?????


 
MGID2825
magiran.com > روزنامه ايران > شماره 6951 27/9/97 > صفحه 11 (ايران فرهنگي) > متن
 
      


يادداشت 
ترديد نكن كه او موحد باشد


نويسنده: دكتر بهاءالدين خرمشاهي

استاد موحد از جمله بزرگاني است كه دايره فعاليت هايشان تنها به يك حوزه محدود نمي شود و بي شك يكي از مردان بزرگ روزگار ما هستند. نه تنها در حقوق نفت، بلكه در عرصه هاي تاريخ، سفرنامه وعلم سياست نيز تبحر دارد، البته نه در خود سياست، چراكه ايشان هيچگاه طي سال هاي فعاليت شان خود را درگير فعاليت هاي سياسي نكرده اند، بلكه از دانش بسياري در اين زمينه برخوردار هستند.فعاليت در زمينه عرفان و پژوهش هاي ارزشمندي كه در اين زمينه انجام داده اند هم از آن جمله هستند كه براي من بواسطه علاقه مندي هايم جذابيت بيشتري دارد. به گمانم استاد موحد با سه كتاب بسيار برجسته دراين زمينه شناخته مي شوند، نخستين كتاب «مقالات شمس تبريزي» است كه بيش از سه دهه پيش از سوي انتشارات خوارزمي در اختيار علاقه مندان قرار گرفت. بي اغراق چه در آن زمان و چه امروز بهترين تصحيح از اين مقالات به همت ايشان انجام شده است. برمبناي اين تصحيح ارزشمند ويليام چيتيك زندگينامه خودنوشت شمس تبريزي را نوشت كه البته همه آن برگرفته از كتاب فارسي است چرا كه او بخوبي بر زبان فارسي تسلط داشت و از سويي سال هاي بسياري نيز ايران زندگي كرده است. دومين اثري كه به گمانم استاد موحد را در زمينه عرفان و ادب به چهره اي مطرح تبديل كرده «فصوص الحكم» ابن عربي است كه آن را ترجمه كرده اند. استاد موحد اين كار را به كمك برادرشان استاد صمد موحد انجام داده اند كه بعد از انتشار استقبال بسياري از آن شد. سومين كاري كه به كوشش ايشان نوشته شده و نمي توان از آن چشم پوشي كرد تصحيحي است كه بر مثنوي انجام داده اند كه بي اغراق اين تصحيح را مي توان حسن ختامي بر تصحيح اين كتاب سترگ دانست. ايشان اين تصحيح را براساس شانزده - هفده نسخه انجام داده اند كه در راس آنها نسخه قونيه قرار دارد. استاد موحد اين كتاب ارزشمند را طي سال ها اخير و با همكاري گروه زبده و مجربي انجام داده اند. اتفاقا طي همين روزهاي اخير به قلم دكتر سبحاني مطالبي در خصوص اين تصحيح باارزش منتشر شده بود كه مطالعه اش خالي از لطف نيست.به گمانم با كاري كه استاد موحد درتصحيح مثنوي انجام داده اند از اين پس تصحيح مثنوي بي معني است و هيچ ضرورتي در انجام آن احساس نمي شود. حدود چند سال قبل هم شاهد انتشار دفتر شعري از استاد موحد بوديم كه اغلب اشعار آن به چندين دهه قبل مرتبط مي شدند. اما اگر قرار باشد اشاره اي هم به دوستي ام با استاد داشته باشيم بايد بگويم كه عمر اين دوستي چندان طولاني نيست و در نهايت به چهارده - پانزده سال مي رسد. از زماني كه اعضاي جديد فرهنگستان زبان و ادب فارسي انتخاب شدند و ايشان هم در زمره آنان قرار گرفتند من از نزديك استاد موحد را شناختم، هرچند كه ايشان بايد خيلي زودتر از اينها به عضويت اين مركز درمي آمدند. از همان دوران هم طي جلسات دوهفتگي شورا با يك صندلي اختلاف، كه اتفاقا آن هم فاصله شيريني است و مرتبط با استاد ادبيات كودكان و نوجوان، آقاي هوشنگ مرادي كرماني مي شود، مي نشينم. فروتني و تواضع ايشان به حدي است كه گاه تعجب اطرافيان را در پي دارد.در پايان شايد بد نباشد به شعري اشاره كنم كه چند سال قبل براي ايشان سروده ام، حالا كه مراسم تقديري براي استاد موحد برپا شده اين رباعي را دوباره تقديم ايشان خواهم كرد.

در دير مغان هزار شاهد باشد

 درمسجد صد هزار زاهد باشد

رندي ست كه در دير مغان است عزيز

 ترديد نكن كه او موحد باشد


*فرهنگ نويس و قرآن پژوهترديد نكن كه او موحد باشد


 روزنامه ايران، شماره 6951 به تاريخ 27/9/97، صفحه 11 (ايران فرهنگي)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 61 بار
    

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
فصلنامه معرفت اديان
متن مطالب شماره 3 (پياپي 35)، تابستان 1397را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است