آرشیو پنج‌شنبه ۲۰ دی ۱۳۹۷، شماره ۶۹۷۱
ایران جمعه: زندگی و فرهنگ
۱۰
ترجمه

پدیده ای به نام بینج واچینگ یا از جایت تکان نخور!

مترجم: تمنا منصوری
منبع: تلگراف

فرهنگ تماشای پشت سر هم تلویزیون یا همان بینج واچینگ (binge-watching) اصطلاحی است که در میان ما به همان «خوره سریال» جا افتاده است. می گویند نتفلیکس به عنوان یکی از جریان ساز ترین کانال های تماشای تلویزیون در قالب استریمینگ، باعث و بانی اصلی این رفتار است.امروزه در حدود 75 درصد بینندگان تلویزیون تایید می کنند که پشت سرهم تلویزیون تماشا می کنند و حتی می دانند در فهرست تماشایشان، گزینه بعدی چیست. مطالعه دیگری هم نشان داده است که این آیین یعنی تماشای پشت سر هم تلویزیون یک «هنجار جدید» است، به طوری که 61 درصد مشترکان نتفلیکس اقرار کرده اند که به طور منظم سریال می بینند. بعید نیست که این اتفاقات حاکی از این باشد که ما به مردمی گوشه گیر تبدیل شده باشیم که فوبیای جامعه دارد اما نباید فراموش کنیم که تماشای پشت سر هم تلویزیون اثر عظیمی بر صنعت تلویزیون نیز داشته است- نه تنها بر اینکه ما چگونه برنامه ها را تماشا می کنیم موثر است بلکه بر اینکه چه چیزهایی می بینیم و چطور آنها ساخته شده اند نیز تاثیر دارد. این چهار مورد، چهار تغییر بزرگ دنیای تلویزیون هستند:1-ما بیشتر سریال می بینیم یعنی تقاضا برای محتوای جدید بیشتر از هر زمان دیگری است.2-سریال ها متفاوت از هم ساخته می شوند.3-کل این صنعت پیرامون بینج واچینگ به مثابه یک رفتار یا فرهنگ، شکل گرفته است.4-درخانه ماندن و به تنهایی سریال دیدن دیگر پذیرفته شده است.

شما یک بینج واچر هستید؛ وقتی که:

-عبارت «فقط یک قسمت دیگر» را بیشتر از هرچیز دیگر در روز تکرار کنید.

-خواب سریالی را می بینید که درحال حاضر تماشا می کنید.

- نام دوستان و اعضای خانواده را فراموش می کنید اما در عوض تمام شخصیت های داستان را از بر هستید.

- تمام ساعت ها و روزها و هفته ها بدون اینکه متوجه باشید اشتباه حرف می زنید. -پس از مدت زمان طولانی نشستن، دیگر چیزی در نشیمنگاه خود احساس نمی کنید.

-وقتی سریال تمام می شود احساس از دست دادن می کنید اما این تنها سه ثانیه طول می کشد چون قسمت بعدی آغاز می شود.

-دوستان و اعضای خانواده به شما یک نوشیدنی سم زدا توصیه می کنند.

- از اینکه به خاموش کردن تلویزیون یا لپ تاپ تان فکر کنید بدنتان به لرزه می افتد.