آرشیو یک‌شنبه ۷ بهمن ۱۳۹۷، شماره ۴۵۳۳
فرهنگ و هنر
۳۲
حاشیه

عذرخواهی مدیر نشر «حکمت کلمه» از ابراهیم گلستان

منبع: خبرآنلاین

فریاد ناصری، مدیر نشر «حکمت کلمه» درباره اتفاقاتی که بابت انتشار کتاب «مسیو ابراهیم و گل های قرآن» رخ داد، از ابراهیم گلستان، نویسنده و کارگردان مطرح سینما عذرخواهی کرد. چندی پیش ترجمه دیگری از کتاب «مسیو ابراهیم و گل های قرآن» اثر اریک امانوئل اشمیت منتشر شد که روی جلد این اثر نام ابراهیم گلستان به عنوان، مصحح و ویراستار کتاب آمده بود.

بعد از انتشار این اثر و باخبر شدن گلستان از این موضوع او در یادداشتی که در اختیار یکی از روزنامه ها قرار داد از این موضوع ابراز بی اطلاعی کرد. مدیر نشر «حکمت کلمه» در یادداشت کوتاهی به گلستان توضیح داد: «نخست اینکه نشر به دلیل اعتماد به آقای حسین منصوری و تایید و تاکید ایشان، نام آقای ابراهیم گلستان را به عنوان مصحح و ویراستار در کتاب آورده است. دوم آقای منصوری قبول دارند که در گرفتن تایید نهایی برای آوردن نام آقای گلستان در کتاب سهل انگاری کرده اند. سوم ناشر می پذیرد به دلیل رعایت یک امری اخلاقی -اعتماد به قول و سخن مترجم و روابط شان با آقای گلستان- مرتکب یک اشتباه حقوقی و اخلاقی دیگر شده است و از همین جا از آقای گلستان عذرخواهی می کند.»