دنیای اقتصاد : رمان «دریا؛ دریا» نوشته آیریس مرداک رمان نویس و فیلسوف شهیر ایرلندی با ترجمه زهره مهرنیا به چاپ رسید. این رمان بزرگ ترین اثر ادبی مرداک به شمار می رود که سال 1978 جایزه «بوکر» را از آن خود کرد.

این کتاب اوج هنرنمایی مرداک در به هم آمیختن ادبیات و فلسفه است. او چنان این دو مقوله را با تکیه بر نظریه های خود، درهم تنیده که دشوار می توان آنها را از هم تمییز داد؛ در عین حال که شاهد بیان ادبی فلسفه های مرداک هستیم. رمان «دریا؛ دریا» با فرم توصیفی آغاز و رفته رفته عناصر داستانی بر آن افزوده می شود تا اینکه در نیمه دوم رمان به اوج می رسد. آیریس مرداک سال 1919 در دوبلین به دنیا آمد و در دانشگاه آکسفورد به مطالعه علوم کلاسیک و تاریخ باستان رو آورد و در فلسفه شاگرد ویتگنشتاین بود. او رمان نویسی را از دهه 1950 آغاز کرد و تا پایان عمرش 26 رمان نوشت که مضامین اصلی شان مساله خیر و شر، عشق و روابط میان زنان و مردان، ضمیرناخوداگاه و مسوولیت هنرمند در جامعه بود. رمان «دریا؛ دریا» در639 صفحه و به قیمت 70هزار تومان از سوی نشر نیماژ به چاپ رسیده است.