|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه ايران97/12/16: امكان خوانش هاي مستقل در «همه مي ميرند»
magiran.com  > روزنامه ايران >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 7040
دو شنبه 2 ارديبهشت 1398


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:

?????


 
MGID2825
magiran.com > روزنامه ايران > شماره 7016 16/12/97 > صفحه 16 (ايران جمعه: كافه جمعه) > متن
 
      


نويسا 
امكان خوانش هاي مستقل در «همه مي ميرند»
علي باباچاهي، شاعر نام آشنا، رماني از سيمون دوبوار را به خوانندگان «ايران» پيشنهاد مي كند


رمان «همه مي ميرند» اثر سيمون دوبوار كه مترجم فقيد مهدي سحابي سال ها پيش به فارسي برگردانده را من پيش تر از اينها بايد مي خواندم اما به هر دليلي اين اتفاق نيفتاد تا امسال. فكر مي كنم توفيق اجباري بود و در زمان خوبي دارم اين كتاب را مي خوانم. شما در هر دوره اي نگاه خاص همان دوره را به مسائل مختلف هستي از جمله زندگي و مرگ داريد. طبعا نگاه علي باباچاهي دهه پنجاه به هستي پيرامونش با نگاه او در دهه هفتاد يا دهه نود متفاوت است. از اين جهت مباحثي مانند ميرايي و ناميرايي كه در كتاب خانم دوبوار آمده را در اين مقطع به تناسب حال وهواي اين روزهاي خودم، بهتر از هر وقت ديگري درك مي كنم.

كتاب، روايتگر زندگي و ماجراهاي فردي است به نام رايموندو فوسكا كه اتفاقات زيادي را پشت سر مي گذارد. او در جنگ هاي مختلفي حضور دارد و در مصدر قدرت قرار مي گيرد اما هيچ وقت ديكتاتور و خودكامه به نظر نمي رسد. او همان قدر كه تجربه هاي سخت و خشني را در زندگي از سر مي گذراند، تجربه هاي لطيف و دل انگيزي هم در زندگي دارد. در واقع او با ابعاد گوناگون زندگي از خشم و نفرت گرفته تا عشق و دلدادگي آشناست.

سيمون دوبوار در رمان «همه مي ميرند» در واقع جهان را از دريچه ذهن رايموندو فوسكا براي ما روايت مي كند. شخصيتي كه در قالب يك زندگي، ده ها زندگي را در دوران هاي مختلف تجربه مي كند. در نهايت هم نگاهي مقايسه گر دارد به دوره هاي مختلف زندگي اش. او به دنبال پاسخ به اين پرسش است كه تفاوت ماهيتي هر يك از دوره هاي زندگي اش با دوره هاي ديگر در چيست؟

رايموندو فوسكا فرد ناميرايي است كه رفته رفته با اين ناميرايي مساله پيدا مي كند. او كه به خاطر همين ناميرايي موجودي فراواقعي است، آرزوي مرگ موقت دارد. آرزو دارد كه كاش انسان بود. به اين معنا كه كاش مي توانست سرنوشتي مانند انسان ها داشته باشد و يك روز بتواند از دنيا برود و بميرد؛ نه مانند خودش كه زندگي اش توقف ناپذير است و بناست كه تا هميشه ادامه پيدا كند.

در سوي ديگر قضيه ديگراني قرار دارند كه نگاه شان دقيقا برخلاف نگاه رايموندو فوسكا است. آنها هميشه حسرت وضعيت فوسكا و ناميرايي او را مي خورند. آنچه در اين رمان براي من جذابيت دارد، امكان قرائت مستقلي است كه هر خواننده مي تواند از آن داشته باشد. تقابل نگاه فوسكا و ديگران به مساله مرگ و ناميرايي اگرچه براي من يادآور همان تقابل هايي است كه از دوران ارسطو وجود داشته و هنوز هم وجود دارد. تقابل هايي كه دنياي محسوس را در مقابل دنياي معقول قرار مي دهند و البته مرگ را در برابر زندگي.

در عين حال كتاب «همه مي ميرند» سيمون دوبوار مرا ارجاع مي دهد به نظريه هاي ژاك دريدا، فيلسوف ونشانه‎شناس فرانسوي دوران ما در باب همين تقابل ها. او هم به اين مساله پرداخته اما نه در جهت اين تقابل ها بلكه در تغيير جهت آنها از تقابل به تداوم يكديگر. جالب اينجاست كه وقتي مولوي هم مي خوانيم، مي بينيم كه اين آدم سده ها قبل نگاه دريدا را داشته است. مولانا هم در آثار منظوم و هم در آثار منثور تاكيد دارد از قرار دادن دو قطب در برابر هم دوري كند و هرگز قطبي را بر قطب ديگر ترجيح نمي دهد.

به تعبير مولوي شب و روز در تضاد هم نيستند بلكه ياريگر يكديگرند. بنا به اين تعبير داستان مرگ و زندگي در تضاد با هم نيستند بلكه ادامه يكديگرند. اين نتيجه خوانش من از كتاب «همه مي ميرند» سيمون دوبوار است. كتابي كه خواندن آن را موكدا پيشنهاد مي كنم.

امكان خوانش هاي مستقل در «همه مي ميرند»


 روزنامه ايران، شماره 7016 به تاريخ 16/12/97، صفحه 16 (ايران جمعه: كافه جمعه)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 40 بار
    

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
مجله باكتري شناسي پزشكي
شماره 1-2 (پياپي 801)
 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است