اولین تصویری که از فیلم رفتگان (یا مردگان) مارتین اسکورسیزی در ذهن من نقش می بندد، نماد یین و یانگ است. شاید به لحاظ مفهومی تعریف دقیقی نباشد اما اگر این تصویر را مقابل فیلم قرار دهیم، معادل بی ربطی نمی بینیم. دایره یین و یانگ ترکیبی از دو سطح منحنی سفید و سیاه (راست و چپ، شب و روز، تاریکی و روشنی،...) است که از هر سطح دایره ای کوچک در دل دیگری قرار گرفته. دایره سفید در دل سطح سیاه و دایره سیاه در دل سطح سفید. دایره شاید در تقارن نباشد اما در تعادل هست. فیلم رفتگان داستان دو گروه است: پلیس و تبهکار که هرگروه یک نفوذی در دل دیگری دارد. هر نفوذی برای کسب قدرت گروه خود اطلاعاتی را به آنها مخابره می کند، کشمکشی که در سراسر فیلم وجود دارد.