احمد شهریار از شاعران پاکستانی که در دیدار شاعران با رهبر انقلاب حاضر بود دو کتاب ترجمه شده خود به زبان اردو را تقدیم معظم له کرد. او درباره این دیدار به فارس گفت: شب گذشته و طبق سنت هرساله به دیدار رهبر جمهوری اسلامی ایران رفتیم. پیش از آغاز رسمی مراسم شعرخوانی و پس از اقامه نماز بنده دو کتاب خودم را به ایشان تقدیم کردم.

او ادامه داد: این دو کتاب آثاری بودند که بنده به زبان اردو ترجمه کرده بودم و به تازگی منتشر شده بود، کتاب اول رمان «من او» رضا امیرخانی و کتاب دوم «مجموعه داستان کوتاه زنان ایرانی» بود که عرض کردم دو ماهی است روانه بازار در پاکستان شده و بلافاصله به چاپ دوم رسیده است.

این شاعر تاکید کرد: پس از توضیحات بنده رهبر انقلاب درباره میزان تیراژ کتاب در پاکستان جویا شدند که عرض کردم این آثار در تیراژ هزار نسخه منتشر شده است. ایشان نیز فرمودند: خیلی خوب.