آرشیو پنج‌شنبه ۲ خرداد ۱۳۹۸، شماره ۷۰۶۷
جهان
۱۳
پاورقی

وفاداری والاتر

(215)
جیمز کومی مترجم: مسعود میرزایی بهجت عباسی

در اوایل دوران حرفه ای ام وقتی که جوان تر بودم، به اندازه کافی قدرت نداشتم تا آرامشم را حفظ کنم و یک نگاه سرد را با یک اشاره سر یا عبارت بی کلام جواب دهم. حالا حتی در سن 46 سالگی با آثار جراحتی که داشتم و در حالی که در چهارمین سال ریاست اف بی آی بودم و در فاصله چند اینچی از رئیس جمهوری نشسته بودم، مستقیم به صورتش زل زده بودم و همه این چیزها از دلم می گذشت. صدایی از درونم می گفت: هیچ کاری نکن، جرات حرکت نداری.»

ترامپ باعث خروج از این بن بست دشوار شد و به بشقابش نگاه کرد و سر موضوع دیگری پرید. واکنش سرد من، اگر نگویم به هیچ وجه، ظاهرا چندان او را به هم نریخت. ضیافت شام به اندازه کافی به خوشی ادامه یافت.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 990,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.