جایزه «من بوکر» ادبی از معتبرترین جوایز ادبی دنیاست که بخش بین الملل آن هر دو سال یک بار در بریتانیا برگزار می شود. این جایزه نسبتا گران 50هزار پوندی به رمانی که از زبانی دیگر به انگلیسی ترجمه شده باشد، اعطا می شود و از نتایج قابل توجه آن(به جز بعد مادی جایزه) مطرح شدن کتاب و مولف آن در مطبوعات و رسانه ها، آن هم در گستره ای بسیار وسیع است که طبعا تاثیر قابل توجهی بر فروش کتاب و شناخته شدن نویسنده می گذارد. اما برنده من بوکر 2018 به «جوخه الحارثی» نویسنده زن عمانی تعلق گرفته که در واقع رمانی است با عنوان «زنان ماه» که مریلین بوت آن را از عربی به انگلیسی برگردان کرده است. به همین بهانه بی مناسبت