نقد و ارزیابی ترجمه های انگلیسی قرآن کریم از سوره مبارکه الانسان
نویسنده:
چکیده:
گرچه سابقه ترجمه قرآن کریم به چند قرن می رسد، اما به دلائل متعددی از جمله: ترجمه ازمتن غیراصلی، عدم تسلط به زبان عربی، عدم آشنایی بامفاهیم و تفاسیرآیات، و... ترجمه های انجام شده ازاشکالات متنوعی برخوردارند. این نوشتار چهار نسخه از ترجمه های انگلیسی را بر اساس تفاسیر اصیل، از سوره مبارکه انسان مورد بررسی و ارزیابی قرارداده و نقاط ضعف و قوت هرترجمه را به گونه تطبیقی تحلیل نموده است.
زبان:
فارسی
در صفحه:
133
لینک کوتاه:
magiran.com/p1003629
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یکساله به مبلغ 1,390,000ريال میتوانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.
In order to view content subscription is required
Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!