مفاهیم اخلاقی در آیینه داستان های ترجمه شده برای کودکان و نوجوانان
نویسنده:
چکیده:
به منظور بررسی مفاهیم اخلاقی در داستان های ترجمه ای منتشره شده بین سال های 13851389، در یک پژوهش پیمایشی تعداد 254 عنوان از کتاب های منتخب شورای کتاب کودک مورد مطالعه قرار گرفتند. یافته ها نشان داد که 7/71 درصد کتاب ها توسط زنان و 2/27 درصد توسط مردان ترجمه شده اند. در 3/16 درصد از آثار علی رغم آنکه آثار تصویری بودند، نام تصویرگر قید نشده بود. بررسی موضوعی آثار نشان داد که بیش از نیمی از آنها بیان مفاهیم اخلاق فردی همچون مهربانی با حیوانات، راست گویی، امانت داری، و... برای کودکان و نوجوانان بیان کرده بودند. در بین موضوعات مرتبط با اخلاق فردی، مهربانی با حیوانات، در بین مباحث اخلاق خانوادگی کمک به پدر و مادر و در حوزه اخلاق اجتماعی، کمک به دیگران بالاترین فراوانی را به خود اختصاص داده بودند.
کلیدواژگان:
زبان:
فارسی
در صفحه:
59
لینک کوتاه:
magiran.com/p1418094
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یکساله به مبلغ 1,390,000ريال میتوانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.
In order to view content subscription is required
Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!