تحول روش شناختی در جهان علمی معاصر

نوشته حاضر تعریضی است بر کتاب موردپژوهی در تحقیقات اجتماعی، نوشته رابرت کی. یین که هوشنگ نایبی، عضو هیئت علمی دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران، آن را ترجمه کرده است. یکی از اشتباهات رایج در محافل علمی کشور، دست کم تا جایی که مشاهده کرده ام، این است که مطالعه موردی یا موردپژوهی، به تعبیر نایبی، روشی کیفی تلقی می شود؛ از این رو، بهتر دیدم در این یادداشت، پس از طرح مطالبی در باب تحول روش شناختی در جهان علمی معاصر، به دو نکته اشاره کنم؛ اول اینکه باید گفت موردپژوهی به شرحی که در این کتاب آمده ملهم از دیدگاه های پساپوزیتیویستی است و دوم آنکه کتاب موردپژوهی در تحقیقات اجتماعی حاوی نقصان هایی در ترجمه است که در این مقاله به برخی از کاستی های آن اشاره شده است.