اندیشه فارسی و فرهنگ اسلامی درپرتو نهضت ترجمه

نویسنده:

حسین یوسفی (آملی) ، عبدالکریم اهوازی

چکیده:
تحقیق حاضر اهمیت ترجمه و نهضت عظیم ترجمه طی دوره های گذشته اسلامی و نیز نقش بزرگ این نهضت در تعامل و تبادل فرهنگی آن دوران را باز می نمایاند. این تحقیق به ویژه کاوشی در خصوص تاثیر اندیشه فارسی در فرهنگ اسلامی از طریق آثار فارسی ترجمه شده به عربی و همچنین نقش خود ایرانیان در زمینه های مختلف سیاسی، دینی و ادبی است. آنگاه در این نوشتار به انگیزه ها و برخی دلایل اهتمام ورزی و روی آوری به سوی میراث فرهنگی ایرانی – فارسی پرداخته شده و به مشهورترین مترجمان (از فارسی) و نیز مهم ترین متون فارسی ترجمه شده به عربی اشاره رفته است.
کلیدواژگان:

اندیشه فارسی ، نهضت ترجمه ، میراث فرهنگی ، فرهنگ اسلامی ، تمدن ، ساسانی

زبان:
عربی
انتشار در:
مجله الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها، فصلیه علمیه محکمه، سال سوم شماره 2 (پیاپی 8، خریف و شتا 2007)
صفحات:
1 تا 26
لینک کوتاه:
magiran.com/p1468452 
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یک‌ساله به مبلغ 1,390,000ريال می‌توانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
اطلاعات بیشتر
توجه!
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.
In order to view content subscription is required

Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!
More information