تجارب پیشگیری از جرم در مناطق در حال توسعه

امروزه، پیشگیری از جرم، به گفتمانی غالب در سراسر جهان تبدیل شده است و کشورهای مختلف تلاش دارند تا با ارتقای دانش و مهارت های خود، و استفاده از تجربیات جوامع دیگر، هر روز برنامه های اثربخش تری را در این امر مهم، طراحی و اجرا نمایند. دفتر مبارزه با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد نیز، تلاش دارد تا برحسب وظیفه ذاتی خود، کار انتقال تجارب و تبادل یافته ها و کارشناسان امر پیشگیری بین کشورها و مناطق مختلف جهان را تسهیل کند؛ به همین منظور، اقدام به تهیه و انتشار کتاب ها، مقالات، گزارش های تحقیقاتی و کتابچه های متنوعی کرده است. یکی از این کتابچه ها، که در سال 2008 منتشر شده، با انتقال تجربیات مرتبط با پیشگیری از جرم، در کشورهای منطقه جنوب آفریقا و دریای کارائیب، مربوط بوده است که متن آن توسط دو تن از محققان به زبان فارسی ترجمه شده، در قالب کتابی با عنوان «پیشگیری از جرم با تاکید بر راهبرد اجتماعی» منتشر شده است. هدف از نگارش مقاله حاضر، بررسی کتاب ترجمه شده و تعیین نقاط قوت و ضعف آن، برای تکمیل آن در چاپ های بعدی است. یافته های این تحقیق، نشان می دهد گرچه کتاب حاضر، دارای نقاط قوت فراوانی است، اما ایراداتی نیز دارد که باید مرتفع شود.