کارکردهای کنش گفتار تحسین بین زبان آموزان ایرانی و گویشوران انگلیسی: شباهت یا تفاوت؟
نویسنده:
چکیده:
مطالعه کنش گفتار تحسین در سال های اخیر توجه زیادی را به خود معطوف کرده است. در این مقاله، تلاش شده است تا ضمن بررسی کنش گفتار تحسین در زبان آموزان ایرانی و انگلیسی زبانان، به مطالعه تمایل یا تفاوت این دو گروه به یکدیگر بر مبنای استانداردهای تحسین در زبان انگلیسی پرداخته شود. شرکت کنندگان این مطالعه شامل 60 زبان آموز سطح پیشرفته ایرانی و 60 گویشور بومی زبان انگلیسی بودند. پرسشنامه نوشتاری «تکمیل گفتمان» که شامل هشت موقعیت متفاوت است، ابزار تحقیق را در برمی گیرد. هدف تحقیق، بررسی جمله های تحسین بر مبنای «عنوان» (عملکرد، شخصیت، دارایی و مهارت)، «کاربرد» (مستقیم، غیر مستقیم و عدم تحسین)، «تفاوت های جنسیتی» و «صفت های مثبت» است. نتایج نشان داد که انگلیسی زبانان نسبت به زبان آموزان تمایل بیشتری به استفاده از تحسین های غیرمستقیم و عدم تحسین داشتند.آزمون مربع خی نشان داد که بین زبان آموزان ایرانی، جنسیت و کاربردهای تحسین به یکدیگر وابسته نیستند ولی در بین گویشوران زبان انگلیسی، جنسیت نقش مهمی در توزیع کاربردهای تحسین دارد. الگوهای تحسین در بین زبان آموزان ایرانی بسیار شبیه الگوهای تحسین در بین گویشوران زبان انگلیسی است. هر دو گروه تمایل به تحسین های مستقیم داشتند. نتیجه این مطالعه نشان داد که شباهت های زیادی بین زبان آموزان ایرانی و گویشوران انگلیسی در بیان تحسین وجود دارد. نتایج این تحقیق می تواند مناسب محققان، طراحان مواد درسی، معلمان و زبان آموزان باشد.
کلیدواژگان:
تحسین ، زبان آموزان ایرانی ، گویشوران انگلیسی ، جنسیت ، ایران ، کنش گفتار
زبان:
فارسی
صفحات:
51 تا 76
لینک کوتاه:
magiran.com/p1559663
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یکساله به مبلغ 1,390,000ريال میتوانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.
In order to view content subscription is required
Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!