ایفاد عدالت کیفری در پرتو اعمال صلاحیت دیوان کیفری بین المللی در محاکمه جنایت تجاوز

کتاب رسیدگی به جنایت تجاوز در دیوان کیفری بین المللی، با هدف تبیین چیستی جرم تجاوز و موضوع های مرتبط با آن نگاشته شده است. جرمی که به عنوان یکی از چهار جرم بین المللی مندرج در اساس نامه رم 1998 تعیین گردید و براساس مفاد سند بازنگری کامپالا 2010 تعریف جنایت تجاوز وفق مفاد قطع نامه اتحاد برای صلح 1974 مجمع عمومی پذیرفته شد. ارزیابی نگرش کشورها در اجلاسیه 2017 برای اعمال صلاحیت دیوان و برخورد با جانیان و مرتکبان این جرم بین المللی مسیری مفید خواهد بود؛ لذا ترجمه چهار مقاله از چهار نویسنده مطرح خارجی، همچون ماری الن1، راجر اس کلارک2، کلوس کری و لونی وان هولتزدورف3 و آندراس زیمرمن4؛ توسط مترجم کتاب حاضر، عبدالمجید سودمندی، گذری بر بررسی تحولات این جرم و عناصر قابل توجه آن به شمار می رود. بنابراین، در مقام نقد این کتاب، گرچه تبویب، ترتیب مقاله ها و موضوع، از موارد مثبت کتاب ارزیابی می گردد، ولی ازلحاظ محتوایی، عدم التفات مترجم به حاشیه نگاری در متن مقاله های ترجمه شده و فقدان نگرش های جدید و یا اشاره نکردن به رویه دیوان در محاکمات خود با موضوع تجاوز و یا داعیه هایی که توسط برخی از کشورهای قدرتمند و یا شورای امنیت نسبت به دامنه صلاحیت و اختیارات دیوان بین المللی کیفری مطرح است، از نکاتی بود که انتظار می رفت نویسنده کتاب به آن ها بیشتر توجه می کردند، اما متاسفانه به آن ها عنایتی نشده است و کتاب بیشتر در حالت ترجمه باقی مانده است.