The verb in Persian conditional sentence and its equivalents in Arabic language

The verb is the important argument in structure of sentence, it has the most influence in meanings of sentence by its morphological structures and changed the meaning of it according to contextual clues. In condition sentences change the morphological structures and functional capacity of verb based on tihe meanings of condition sentences and it has the ability to effect in text semantic. Considering the importance of condition sentences, this article involves the study of semantic relationship between different types of verb in condition sentences of Persian language to clear the relationship between morphological construction of verb and contextual meaning in sentense. Then express the patterns of translation the Persian conditional in Arabic language.