Literary Analysis in the Shadow of the Critique of New-His toricism

Hossein Payandeh translated Literary Analysis: The Basics in to Farsi on 1396, by that time the original book had been on the market for 8 months. This book includes theoretical discussions and practical evidence on theory, literary criticism, and their relation to literary analysis. Although the author has presented his analysis in three dis tinct chapters and in the form of three methods of close reading, textual analysis within context, and comparative analysis, it s eems that consciously or unconsciously, such elements as: the s tudy of the narrator’s point of view, the position of the author, the influences and motivations, literary devices of the text, s tructure, intertextuality, adaptation, and the like are often contemplated in the his torical, cultural and literary context of the literary texts. Accordingly, the book could be in fact considered an Analysis of literary texts based on the theory of New -His toricism. One of the mos t important features of this book is its brevity in the theoretical part, and sometimes the abundance of practical evidence and analysis that at times prevents a deeper unders tanding for the readers that are unfamiliar with the texts. The very remarkable translation, the inclusion of a specialized Persian-English and English to Persian Glossary, and the indices provided by the translator at the end of the book, are among important aspects of it.