A look at some of the words of Fararoodi in the Quran's translation 704

In the early eighth century, a Quran was written in the Fararoodi dialect of the Transoxiana region, which contains beautiful Persian words and phrases. Carefully in this treasure of Shaygan, which is known as the Quran of the 704 translators, the privileges of this valuable version became more and more known. The use of words from local and regional dialects of the people of Eastern Khorasan shows the antiquity of the language used in the translation and the exact time brings it to the fourth and fifth centuries AH, that is, the period of growth and development of the Dari Persian language. In this study, we intend to examine some of the prominent local and transcendental words and verbs of this collection as well as introducing ourselves to the literature of friends and Quran scholars. Familiarity with these words and access to the vast treasures of these equivalents will help us in historical order research and it can untie some ancient Persian texts.