بینامتنیت در ادبیات تعلیمی(با تمرکز بر قابوسنامه و تعالیم پتاح حوتپ؛ کهن ترین فرزندنامه جهان)
نویسنده:
نوع مقاله:
مقاله پژوهشی/اصیل (دارای رتبه معتبر)
چکیده:
بینامتنیت یکی از مباحث حوزه بررسی متون است که به روابط گوناگون متون ازنظر صورت و معنا اشاره دارد. بینامتنیت متن را حلقهای در یک زنجیره بینامتنی میداند و بر آن است که هر متنی با متون پیش از خود و همزمان و پس از خود در ارتباط است. به بیان دیگر، هر متن بهصورت پنهان یا آشکار با ژانر خود، ارتباط صوری و معنایی دارد. اندرز به فرزند، از زیرگونههای ادبیات تعلیمی است که پیشینه کهنی در تمدنهای بشری دارد. این سنت اندرزی، بنابر سه اصل پیشینه کهن، جهانیبودن، تداوم و تکرارشوندگی، نیازمند بررسی بینامتنی و تطبیقی است. بنابر مستندات تاریخی، آموزههای پتاححوتپ، کهنترین کتاب در ادبیات تعلیمی جهان است. این آموزهها مربوطبه 2880 سال پیش از میلاد در مصر باستان است. در زبان و ادبیات فارسی، قابوسنامه نمونه مشهور و موفقی است که اندکی پس از تالیف تا پایان قاجاریه، نویسندگان متون اندرزی در ایران به آن توجه داشتند و از آن تقلید میکردند. جایگاه بسیار کهن تعالیم پتاح و شهرت قابوسنامه، دلیل اصلی گزینش این دو اثر است. در این پژوهش با رویکرد تحلیلی تطبیقی، ویژگیهای برونمتنی، پیرامتنی و درونمتنی این آثار بررسی شد. این آثار در گزینش مخاطب (پسران نویسنده)، جایگاه اجتماعی نویسنده (وزیر دربار ایسسی و شاهزاده آلزیار)، تفاخر به اصل و نسب، داشتن مقدمه عاطفی و موخره تاکیدی، تاکید در بهکاربستن تعالیم، بیان اندرزهایی درباره حوزه رفتاری در اجتماع و خانواده، همانندگی دارند. این دستآورد نشاندهنده این است که در نوشتن اندرز برای فرزند، سنتی مشترک وجود داشته است که البته بسته به نوع آن اندکی متفاوت است.
کلیدواژگان:
زبان:
فارسی
انتشار در:
صفحات:
27 تا 57
لینک کوتاه:
magiran.com/p2405848
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یکساله به مبلغ 1,390,000ريال میتوانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.
In order to view content subscription is required
Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!