زبان فارسی، زبان همدلی

زبان اقوام گوناگون، گذشته از نقش تعیین کننده ای که در پیوستگی ملی و فرهنگی و سیاسی آنها دارد، حامل پیام هایی است که در همه فرهنگ ها و زبان ها یکسان یا شبیه است. مثلا آب ماده ای است سیال و شفاف در طبیعت که زندگی جانوران و گیاهان بدان وابسته است، هر چند در هر زبانی نامی دیگر دارد از جمله در انگلیسی Water، در عربی ما، در هندی پانی و در ترکی سو. همه این الفاظ مدلول واحدی دارند. به قول مولانا:اختلاف خلق از نام اوفتاد چون به معنی رفت آرام اوفتاد(مثنوی دفتر دوم، بیت368)ویا:در معانی قسمت و اعداد نیست در معنی تجزیه و افراد نیستاتحاد یار با یاران خوشست پای معنی گیر صورت سرکشست(همان، دفتر اول، ابیات 682-681)...