A Judgment and an Analysis of the Translation of Alvasit fel-Adab-al-Arabi va Tarikhehi

This article reviews the methodology of the Persian translation of the renowned Arabic book Alvasit fel-Adab-al-Arabi va Tarikheh, written by two Egyptian Professors- Ahmad Eskandari and Mustafa Anani. This book was translated into Persian by Dr. Seyyed Muhammad Radmanesh, professor of Tehran University. The first edition of this translation was distributed in the same year with the currency of 3300 copies and was presented to those interested in Arabic letters. The aim of this article is to review the methodology used by the translator and to express the strong and weak points influencing this scientific-literary work.