التقای دریای شرقی و غربی

مقاله درصدد است چگونگی بهره مندی مرحوم سید احمد فردید را از آراء حافظ و هیدگر نشان دهد. فردید که در مقاله از او با عنوان «حکیم انسی» نام برده شده است با تکیه بر هستی شناسی ویژهٔ حافظ که در ژرفای روحیهٔ ایرانی جای دارد به هیدگر، متفکری وجودی و اگزیستنسیال، رجوع می کند و با استفاده از قوت اندیشه و تحلیل های عمیق وی از جریان اندیشه در مغرب زمین می کوشد میان غنای معنایی تفکر حافظ و تاملات دامن گستر هیدگر تلفیقی پدید آورد که به سبب آن مردم سرزمین ما بتوانند به نحو شایسته ای یکی از امکان های تحقق مناسبات فرهنگی خود را با دورهٔ جدید تعریف کنند.
مقاله نشان می دهد که فردید چگونه با قرائت آثار عمده ای از هیدگر مانند «هستی و زمان» یا «متافیزیک چیست؟» آن ها را به زبان و ادبیات حافظ ترجمه و تفسیر می کند تا دیدگاه ها و منظرهای تازه ای گشوده شود