A Comparative Study of Love Themes in Waraqeh & Golshah Story of Alaiouki with the Source Arabic Narration

The love story of Waraqah and Golshah is one of the first love stories of sela poetry in Persian in the fourth century and early fifth century AH. It contain contents the emotional life between the two beloved in simple language. The love themes in this story are indicative of its emotional power. Even though, Alaiouki has taken the source story from transmitted Arabic books and news, but he has increased its enthusiastic content, so distinguishes itself from the original. Therefore, the subject of this essay is to extract and make a comparative study of the love contents in this story with Arab origins (Orwa and Afra) on the basis of the properties of Othri love (virtuous). The results obtained. Indicated the attendance of thought and awareness-that return to Iran's culture and ancient civilization-which have had a significant impact in the selection of characters and their positions as well as the way the transfer of events. For example, in the sela poetry of Persian, love between two beloved person begins at school (Koranic schools) indicative of culture and civilization, the event that is not found in Arabic novels. In other words, meeting at Koranic schools is addition of the narrator of Iran. On this basis, we studied other the contents of the two stories using a descriptive-analytical approach. The results of the comparative study of the contents extracted in love in the two stories were shown in a table in terms of sharacters, time, place and things.