فی إشکالیه ضبط المصطلح المعجمی

نویسنده:
چکیده:
لقد قال الحکماء قدیما: «إن العلم لغه، احکم وضعها». ویفید هذا القول فی ان علی العالم او الباحث ان ینزل کلمه فی مواضعه، ای ان یصوغ مصطلحاته بدقه وسلاسه ووضوح، وذلک عندما یعبر عن افکاره وآرائه، ویقدم شروحاته واستقراءاته ونظریاته. انطلاقا من هذا، فإن دراستی تروم إلی معالجه إشکالیه المصطلح المعجمی فی وضعه وتوحیده وتنمیطه، لما یترتب علی ذلک من نتائج جیده، وبخاصه فیما یتعلق بالمنظومه التواصلیه فی الحقلین العلمی والتعلیمی. وتحاول هذه الدراسه ان تخصص مصطلحات عربیه او معربه للمفاهیم والتصورات المعجمیه الوافده. وتستند إلی المبدا المصطلحی القاضی بالتخلص من الاشتراک اللفظی، کما تطبق مبدا آخر هو الاقتصاد فی اللغه الذی یرمی إلی تیسیر الاتصال، ومفاده ان المصطلح الذی یتالف من لفظ واحد افضل من المصطلح الذی یتکون من لفظین فاکثر. لقد قام هذا البحث بطرح مقابلات عربیه لبعض المصطلحات الغربیه، وهذه المقابلات لم تات ثمره جهد شخصی فحسب، بل تم رصد ما هو متداول او مقترح فی المراجع والمعجمات اللسانیه المختلفه.
زبان:
عربی
صفحات:
31 تا 52
لینک کوتاه:
magiran.com/p1758258 
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یک‌ساله به مبلغ 990,000ريال می‌توانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.
دسترسی سراسری کاربران دانشگاه پیام نور!
اعضای هیئت علمی و دانشجویان دانشگاه پیام نور در سراسر کشور، در صورت ثبت نام با ایمیل دانشگاهی، تا پایان فروردین ماه 1403 به مقالات سایت دسترسی خواهند داشت!
In order to view content subscription is required

Personal subscription
Subscribe magiran.com for 50 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!