تاثیر دریافت ادبی در شعر «ای مرغ سحر...» علی اکبر دهخدا
این مقاله به بررسی اصالت ساختار «یاد آر، ز شمع مرده یاد آر!» ، شعر معروف دهخدا خواهد پرداخت، در این بررسی بر اساس تحلیل ساختاری این شعر و شعری هم عنوان از آلفرد دوموسه فرانسوی، به عنوان دو شعر موزون یکی بر اساس عروض فارسی و دیگری با تکیه بر وزن شعر فرانسوی، در پی شناخت معیارهای لازم برای سنجش و مقایسه ی ارزش های ادبی شعر دهخداو ویژگی هایی که باعث نزدیکی آن به شعر فرانسه می شود، خواهیم بود. هدف نهایی این نوشتار، مطالعه ی تاثیرات احتمالی دریافت ادبی شعر دوموسه توسط شاعر ایرانی و تحلیل این دریافت ها در آفرینش «یاد آر، ز شمع مرده یاد آر!» ، می باشد، که به اعتقاد نگارنده ی این سطور در خود نشان از دو هنر شاعرانه دارد: یکی فارسی و دیگری فرانسوی، شعری که در آن شاعر بدون برهم زدن قاعده های ادبی، مرزهای رمزآلود سنت های ادبی را درمی نوردد.
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.