بازخوانی رموز مقاومت درجداریه2000 محمود درویش (بررسی روابط بینامتنی)

پژوهش پیش رو به بررسی قصیده جداریه 2000 محمود درویش می پردازد؛ این قصیده از لحاظ ارزش ادبی و هنری بهترین شاهکار درویش در عرصه ادبیات است. شاعر بر آن است تا تمامی استعدادو تجربیات ادبی خود را در سرودن این قصیده بکار گیرد، به همین دلیل این سروده را وصیت نامه شعری و رمز جاودانگی خود قلمداد می کند. روشی که در این بحث انتخاب کرده ایم روش تحلیلی – توصیفی است، به این شکل که ابتدا متن قصیده را ترجمه کرده و با استفاده از اصول نشانه شناسی متن به تحلیل روابط بینامتنی موجود در آن پرداخته ایم.
فرضیه مد نظر در این پژوهش این است که محمود درویش از بینامتنیت با اشکال مختلف آن برای احیای روحیه مقاومت در بین ملت خود بهره جسته است .نتایج پژوهش نشان می دهد که بینامتنی ادبی، بینامتنی قرآنی و بینامتنی اسطورهای، عناصربنیامتنی اصلی این قصیده اند و عملیات بینامتنی در جداریه نشان می دهد که بیشترین شکل بینامتنی در این قصیده به شکل تناص ادبی است.